Acts 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်ထိုသူတို့အားချီးကူးပြောဆို ကြသော်လည်း မည်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှ သူတို့နှင့်မပေါင်းမသင်းဝံ့ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြွင်းသော သူတစုံတယောက်မျှ မပေါင်းဘော် ဝံ့သော်လည်း၊ လူများတို့သည် ကောင်းကြီးပေးကြ၏။
Burmese 1928
ကြွင်း သော သူ တို့ အ နက် မည် သူ မျှ မ ပေါင်း မ သင်း ဝံ့ သော် လည်း ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ချီး မွမ်း ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ကြွင်းသောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မပေါင်းဖော်ဝံ့သော်လည်း၊ လူများတို့သည် ကောင်းချီးပေးကြ၏။-
Burmese JBZV
ႂကြင္းေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မေပါင္းေဖာ္ဝံ့ေသာ္လည္း၊ လူမ်ားတို႔သည္ ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။-
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ထိုသူတို႔အားခ်ီးကူးေျပာဆို ၾကေသာ္လည္း မည္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ သူတို႔ႏွင့္မေပါင္းမသင္းဝံ့ၾက။-
Burmese MSBU
အခြားသောသူတို့မူကား သူတို့နှင့်အတူ မပေါင်းဖော်ဝံ့ကြချေ။ သို့သော် လူတို့သည် သူတို့ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
အျခားေသာသူတို႔မူကား သူတို႔ႏွင့္အတူ မေပါင္းေဖာ္ဝံ့ၾကေခ်။ သို႔ေသာ္ လူတို႔သည္ သူတို႔ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။