Acts 5:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့်သူ၏နောက် လိုက်များဖြစ်သော ဒေသဆိုင်ရာဇဒ္ဒုကဲဂိုဏ်း ဝင်များသည် တမန်တော်တို့ကိုလွန်စွာမနာ လိုဝန်တိုစိတ်ရှိလာကြသဖြင့် သူတို့ကို အရေးယူရန်ဆုံးဖြတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့် ဇဒ္ဒုကဲဖြစ် သော ထိုမင်း၏ အပေါင်းအဘော်ရှိသမျှတို့သည် ထ၍ ဒေါသအမျက်နှင့် ပြည့်ကြသဖြင့်၊

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့် ပ ရော ဟိတ် မင်း နှင့် ဇ ဒ္ဒု ကဲ ဂိုဏ်း သား အ ပေါင်း အ ဖော် ရှိ သ မျှ တို့ ထ ရပ် လျက် များ စွာ မ ရှု စိမ့် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့် ဇဒ္ဒုကဲဖြစ်သော ထိုမင်း၏ အပေါင်းအဖော်ရှိသမျှတို့သည် ထ၍ ဒေါသအမျက်နှင့် ပြည့်ကြသဖြင့်၊-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းႏွင့္ ဇဒၵဳကဲျဖစ္ေသာ ထိုမင္း၏ အေပါင္းအေဖာ္ရွိသမၽွတို႔သည္ ထ၍ ေဒါသအမ်က္ႏွင့္ ျပည့္ၾကသျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

ထိုအခါယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းႏွင့္သူ၏ေနာက္ လိုက္မ်ားျဖစ္ေသာ ေဒသဆိုင္ရာဇဒၵဳကဲဂိုဏ္း ဝင္မ်ားသည္ တမန္ေတာ္တို႔ကိုလြန္စြာမနာ လိုဝန္တိုစိတ္ရွိလာၾကသျဖင့္ သူတို႔ကို အေရးယူရန္ဆုံးျဖတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမှစ၍ သူ၏အပေါင်းအဖော်များဖြစ်ကြသော ဇဒ္ဒုကဲဂိုဏ်းဝင်သူအားလုံးတို့သည် မနာလိုစိတ်နှင့်ပြည့်ကြ၍ ထလျက်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းမွစ၍ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဇဒၵဳကဲဂိုဏ္းဝင္သူအားလုံးတို႔သည္ မနာလိုစိတ္ႏွင့္ျပည့္ၾက၍ ထလ်က္

Acts 5:17 — Compare Translations