Acts 5:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​အာ​န​နိ​သည်​ရောင်း​ရ​သော​ငွေ​အ​ချို့ အ​ဝက်​ကို ဇ​နီး​သည်​၏​သ​ဘော​တူ​ညီ​ချက် အ​ရ မိ​မိ​အ​ဖို့​ဖယ်​ထား​ပြီး​မှ​ကျန်​ငွေ​ကို တ​မန်​တော်​တို့​အား​ပေး​အပ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် မိမိခင်ပွန်းနှင့်သဘောတူလျက်၊ အဘိုးတဘို့ကို ထိမ်ဝှက်သဖြင့်၊ တဘို့ကိုသာယူဆောင်ခဲ့၍ တမန်တော်တို့၏ ခြေရင်း၌ ထားလေ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် မိ​မိ​ခင်​ပွန်း​နှင့်​သ​ဘော​တူ​လျက်၊ အ​ဖိုး၏​တစ်​ဖို့​ကို ထိမ်​ဝှက်​သ​ဖြင့်၊ တစ်​ဖို့​ကို​သာ​ယူ​ဆောင်​ခဲ့၍ တ​မန်​တော်​တို့၏ ခြေ​ရင်း၌ ထား​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​ႏွင့္​သ​ေဘာ​တူ​လ်က္၊ အ​ဖိုး​တစ္​ဖို႔​ကို ထိမ္​ဝွက္​သ​ျဖင့္၊ တစ္​ဖို႔​ကို​သာ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့၍ တ​မန္​ေတာ္​တို႔၏ ေျခ​ရင္း၌ ထား​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​အာ​န​နိ​သည္​ေရာင္း​ရ​ေသာ​ေငြ​အ​ခ်ိဳ႕ အ​ဝက္​ကို ဇ​နီး​သည္​၏​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္ အ​ရ မိ​မိ​အ​ဖို႔​ဖယ္​ထား​ၿပီး​မွ​က်န္​ေငြ​ကို တ​မန္​ေတာ္​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဇနီး​သည်​နှင့်​သဘောတူ​လျက် အဖိုးငွေ​ထဲမှ​အချို့​ကို ထိမ်ချန်​ထား​ကာ အချို့​သော​ငွေ​ကို​သာ​ယူဆောင်​လာ​၍ တမန်တော်​တို့​၏​ခြေရင်း​၌​ထား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ဇနီး​သည္​ႏွင့္​သေဘာတူ​လ်က္ အဖိုးေငြ​ထဲမွ​အခ်ိဳ႕​ကို ထိမ္ခ်န္​ထား​ကာ အခ်ိဳ႕​ေသာ​ေငြ​ကို​သာ​ယူေဆာင္​လာ​၍ တမန္ေတာ္​တို႔​၏​ေျခရင္း​၌​ထား​ေလ​၏။