Acts 5:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်အကျဉ်းထောင်သို့ရောက်သော အခါ တမန်တော်တို့ကိုမတွေ့ရကြ။ သို့ဖြစ် ၍တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တို့ထံသို့ပြန် လာပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
မင်းလုလင်တို့သည် ထောင်သို့ရောက်လျှင်၊ တမန်တော်တို့ကို ထောင်ထဲမှာ မတွေ့သည်ရှိသော် ပြန် ကြ၍၊
Burmese 1928
သွား ရောက် သော လွှတ် လု လင် တို့ သည် ထောင် တွင် မ တွေ့ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
မင်းလုလင်တို့သည် ထောင်သို့ရောက်လျှင်၊ တမန်တော်တို့ကို ထောင်ထဲမှာ မတွေ့သည်ရှိသော် ပြန်ကြ၍၊-
Burmese JBZV
မင္းလုလင္တို႔သည္ ေထာင္သို႔ေရာက္လၽွင္၊ တမန္ေတာ္တို႔ကို ေထာင္ထဲမွာ မေတြ႕သည္ရွိေသာ္ ျပန္ၾက၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ေရာက္ေသာ အခါ တမန္ေတာ္တို႔ကိုမေတြ႕ရၾက။ သို႔ျဖစ္ ၍တရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္တို႔ထံသို႔ျပန္ လာၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
သို့သော် အစောင့်တပ်သားတို့သည် ရောက်သွားသောအခါ တမန်တော်တို့ကို ထောင်ထဲ၌မတွေ့ရချေ။ ထိုအခါ သူတို့သည်ပြန်လာ၍
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အေစာင့္တပ္သားတို႔သည္ ေရာက္သြားေသာအခါ တမန္ေတာ္တို႔ကို ေထာင္ထဲ၌မေတြ႕ရေခ်။ ထိုအခါ သူတို႔သည္ျပန္လာ၍