Acts 5:25 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊβαα±α¬ααΊβααΎαβαα¬βα ``α‘βααΎααΊ ααα―α·βα‘βαα»ααΊαΈβαα»βαα¬αΈβαα²α·βαα±α¬βαα°βαα»α¬αΈβαααΊ ααβαα¬ααΊ αα±α¬αΊβαα²βαα½ααΊβαααΊβαα»ααΊβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα±α¬βααΌα±α¬ αα½ααΊβαααΊβαα±βαα«βαααΊ'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα«αα°ααα±α¬ααΊαααΊαα¬α αα±α¬ααΊαα²ααΎα¬ ααΎα±α¬ααΊαα¬αΈ αα±α¬αα°ααα―α·αααΊ αααα¬ααΊαα±α¬αΊααααΊαα»ααΊα αα°αα»α¬αΈααα―α·α‘α¬αΈ αα―αΆαΈαα©αα«α αα±αΈααΌαα«αααΊαα― αα»αΎα±α¬ααΊ αα±αα
Burmese 1928
αα°Β αα
αΊΒ α¦αΈΒ αα¬α α‘Β ααΎααΊΒ ααα―α·Β αα±α¬ααΊΒ αα»Β αα¬αΈΒ αα°Β αα»α¬αΈΒ αααΊ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα½ααΊΒ αααΊΒ αα»ααΊ αα°Β αΒ ααΒ αααΊΒ α‘α¬αΈΒ αα±Β αΒ αα¬Β αα±αΈΒ αα»ααΊΒ ααΎαΒ αα±Β ααΌΒ αα«Β αααΊΒ αΒ αα¬αΈΒ αα― ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β αα±α¬Β α‘Β αα«α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊβαααΊβαα¬α αα±α¬ααΊβαα²βααΎα¬ ααΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊαβαααΊβαα»ααΊα αα°βαα»α¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αα―αΆαΈβαβα©βαα«βα αα±αΈβααΌβαα«βαααΊβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±αα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉβαααΉβαα¬α α±αα¬ααΉβαα²βαα½α¬ α±αα½α¬ααΉβαα¬αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉαβαααΉβααΊααΉα αα°βααΊα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈ αα―αΆαΈβαβα©βαα«βα α±ααΈβαΎαβαα«βαααΉβαα― α±αα½α½α¬ααΉβα±ααα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉβα±αα¬ααΉβαα½αβαα¬βα ``α‘βαα½ααΉ ααα―αβα‘βααΊα₯αΉαΈβααΊβαα¬αΈβαα²α·βα±αα¬βαα°βααΊα¬αΈβαααΉ ααβαα¬ααΉ α±αα¬αΉβαα²βααΌααΉβαααΉβααΊααΉβαα°βααα―αβα‘α¬αΈβα±αα¬βα±α»αα¬ ααΌααΉβαααΉβα±αβαα«βαααΉ'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα-
Burmese MSBU
ααα―βα‘αα»αααΊβαα½ααΊ αα°βαα
αΊβα¦αΈβαααΊβαα±α¬ααΊαα¬βα βαα±α¬ααΊβαα²α αααΊβααα―α·βαα»αα¬αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ αααα¬ααΊβαα±α¬αΊβαα²αβαααΊβαα»ααΊ αα°βααα―α·βααα― αα½ααΊαααΊβαα±βααΌβαα«βαααΊββαα― ααααΊαΈααα―α·βαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―βα‘ααΊαααΉβααΌααΉ αα°βαα
αΉβα¦αΈβαααΉβα±αα¬ααΉαα¬βα βα±αα¬ααΉβαα²α αααΉβααα―αβααΊαα¬αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ αααα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα²αβαααΉβααΊααΉ αα°βααα―αβααα― ααΌααΉαααΉβα±αβαΎαβαα«βαααΉββαα― ααααΉαΈααα―αβα±αβαα