Acts 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့တမန်တော်တို့ကိုခေါ်ဆောင်လာပြီး လျှင် တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့၏ရှေ့တွင်ရပ်စေ ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည်တမန်တော်တို့ ကိုစစ်ဆေးမေးမြန်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ခေါ်ဆောင်ပြီးလျှင်၊ လွှတ်အရာရှိတို့ ရှေ့မှာထား၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းက၊
Burmese 1928
အ သာ အ ကြည် ခေါ် ခဲ့၍ လွှတ် တော် သို့ သွင်း ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ခေါ်ဆောင်ပြီးလျှင်၊ လွှတ်အရာရှိတို့ ရှေ့မှာထား၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းက၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေခၚေဆာင္ၿပီးလၽွင္၊ လႊတ္အရာရွိတို႔ ေရွ႕မွာထား၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းက၊-
Burmese MCLZV
ဤသို႔တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚေဆာင္လာၿပီး လၽွင္ တရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕၏ေရွ႕တြင္ရပ္ေစ ၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းသည္တမန္ေတာ္တို႔ ကိုစစ္ေဆးေမးျမန္း၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကိုခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ တမန်တော်တို့သည် တရားလွှတ်တော်ရှေ့၌ရပ်ကြသောအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းက
Burmese MSBZ
သူတို႔ကိုေခၚေဆာင္လာၾက၏။ တမန္ေတာ္တို႔သည္ တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕၌ရပ္ၾကေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းက