Acts 5:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေတရုက ``အာနနိ၊ သင်သည်လယ်ရောင်းရ ငွေအချို့အဝက်ကိုမိမိအဖို့ဖယ်ထားခြင်း အားဖြင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုလှည့် စားလေပြီ။ အဘယ်ကြောင့်စာတန်အားသင် ၏စိတ်နှလုံးကိုစိုးမိုးခွင့်ပေးပါသနည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုကလည်း၊ အာနနိ၊ သင်သည်သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ် တော်ကို လှည့်စား၍၊ မြေကိုရောင်းသော အဘိုး၏တဘို့ကိုထိမ်ဝှက်မည် အကြောင်း၊ စာတန်သည် သင်၏စိတ်နှလုံးကို အဘယ်ကြောင့် ပြည့်စေ ရသနည်း။

Burmese 1928

ပေ တ ရု က အို အာ န နိ၊ မြေ ဖိုး အ နက် ထိမ် ချန်၍ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား မု သာ ပြော ရာ ရောက် စေ ရန် စာ တန် သည် သင့် စိတ် နှ လုံး ကို အ ဘယ့် ကြောင့် ပြည့် စေ ရ သ နည်း။

Burmese 2021

ပေတရုကလည်း၊ အာနနိ၊ သင်သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို လှည့်စား၍၊ မြေကိုရောင်းသော အဖိုး၏တစ်ဖို့ကို ထိမ်ဝှက်မည်အကြောင်း၊ စာတန်သည် သင်၏စိတ်နှလုံးကို အဘယ်ကြောင့် ပြည့်စေရသနည်း။-

Burmese JBZV

ေပတ႐ုကလည္း၊ အာနနိ၊ သင္သည္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို လွည့္စား၍၊ ေျမကိုေရာင္းေသာ အဖိုး၏တစ္ဖို႔ကို ထိမ္ဝွက္မည္အေၾကာင္း၊ စာတန္သည္ သင္၏စိတ္ႏွလုံးကို အဘယ္ေၾကာင့္ ျပည့္ေစရသနည္း။-

Burmese MCLZV

ေပတ႐ုက ``အာနနိ၊ သင္သည္လယ္ေရာင္းရ ေငြအခ်ိဳ႕အဝက္ကိုမိမိအဖို႔ဖယ္ထားျခင္း အားျဖင့္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုလွည့္ စားေလၿပီ။ အဘယ္ေၾကာင့္စာတန္အားသင္ ၏စိတ္ႏွလုံးကိုစိုးမိုးခြင့္ေပးပါသနည္း။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပေတရုက “အာနနိ၊ သင်သည် အဘယ်ကြောင့် စာတန်အား သင်၏စိတ်နှလုံးကိုအုပ်စိုးခွင့်ပေး၍ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုလိမ်ညာကာ မြေဖိုးထဲမှအချို့ကို ထိမ်ချန်ထားသနည်း။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေပတ႐ုက “အာနနိ၊ သင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ စာတန္အား သင္၏စိတ္ႏွလုံးကိုအုပ္စိုးခြင့္ေပး၍ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုလိမ္ညာကာ ေျမဖိုးထဲမွအခ်ိဳ႕ကို ထိမ္ခ်န္ထားသနည္း။

Acts 5:3 — Compare Translations