Acts 5:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​က``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ ဤ သူ​တို့​အား​သင်​တို့​ပြု​မည့်​အ​ရာ​ကို​သ​တိ နှင့်​ပြု​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလ လူတို့၊ ဤသူတို့အား အဘယ်သို့ပြုမည်အရာကို သတိနှင့်ဆင်ခြင်ကြလော့။

Burmese 1928

အ ချင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ ဤ သူ တို့ နှင့် စပ်၍ မည် သို့ ပြု မည် ကို သ တိ မူ ကြ လော့။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့၊ ဤ​သူ​တို့​အား အ​ဘယ်​သို့​ပြု​မည်​အ​ရာ​ကို သ​တိ​နှင့်​ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔၊ ဤ​သူ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​မည္​အ​ရာ​ကို သ​တိ​ႏွင့္​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ သူ​တို႔​အား​သင္​တို႔​ျပဳ​မည့္​အ​ရာ​ကို​သ​တိ ႏွင့္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

“အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့၊ ဤ​သူ​တို့​အပေါ်​မည်သို့​ပြု​မည်​ကို သင်​တို့​သတိထား​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

“အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔၊ ဤ​သူ​တို႔​အေပၚ​မည္သို႔​ျပဳ​မည္​ကို သင္​တို႔​သတိထား​ၾက​ေလာ့။