Acts 5:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ယခုသင်တို့အားငါဆိုသည်ကား ဤသူတို့ကိုအရေးမယူကြနှင့်။ သူတို့ ဘာသာနေပါစေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုလည်းဤသူတို့ကို ရှောင်ရှား၍ အလို အလျောက်ရှိကြ ပါစေဟု ငါဆို၏။ ဤအကြံဤအမှုသည် လူ၏အကြံလူ၏အမှုဖြစ်လျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့် ယ ခု ပြော လို သည် မှာ ဤ သူ တို့ ကို အ ရေး မ ယူ ဘဲ ရှိ နေ ပါ စေ။ ဤ အ ကြံ အ စည်၊ ဤ အ ခြင်း အ ရာ သည် လူ မှ ဖြစ် လျှင် ပျက် ရ မည်။

Burmese 2021

ယခုလည်း ဤသူတို့ကို ရှောင်ရှား၍ အလိုအလျောက်ရှိကြပါစေဟု ငါဆို၏။ ဤအကြံ ဤအမှုသည် လူ၏အကြံ လူ၏အမှုဖြစ်လျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ယခုလည္း ဤသူတို႔ကို ေရွာင္ရွား၍ အလိုအေလ်ာက္ရွိၾကပါေစဟု ငါဆို၏။ ဤအႀကံ ဤအမွုသည္ လူ၏အႀကံ လူ၏အမွုျဖစ္လၽွင္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ယခုသင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား ဤသူတို႔ကိုအေရးမယူၾကႏွင့္။ သူတို႔ ဘာသာေနပါေစ။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ယခု သင်တို့အား ငါပြောမည်။ ဤသူတို့နှင့် ကင်းရှင်းစွာနေ၍ သူတို့ကိုလွှတ်ထားကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအကြံအစည်၊ သို့မဟုတ် ဤလှုပ်ရှားမှုသည် လူတို့ထံမှဖြစ်လျှင် ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ယခု သင္တို႔အား ငါေျပာမည္။ ဤသူတို႔ႏွင့္ ကင္းရွင္းစြာေန၍ သူတို႔ကိုလႊတ္ထားၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဤအႀကံအစည္၊ သို႔မဟုတ္ ဤလႈပ္ရွားမႈသည္ လူတို႔ထံမွျဖစ္လွ်င္ ပ်က္စီးသြားလိမ့္မည္။

Acts 5:38 — Compare Translations