Acts 5:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တမန်တော်တို့သည်မိမိတို့အားသခင်ယေရှု အတွက် အသရေပျက်ခြင်းကိုခံထိုက်သူများ အဖြစ်ဖြင့် ဘုရားသခင်မှတ်တော်မူသောကြောင့် ဝမ်းမြောက်စွာယုဒတရားလွှတ်တော်မှထွက် သွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တမန်တော်တို့သည်လည်း၊ သခင်ယေရှု၏ နာမတော်ကြောင့် မိမိတို့သည် အရှက်ကွဲခြင်းကို ခံထိုက် ကြသည်ဟု မှတ်တော်မူသော ကြောင့်ဝမ်းမြောက်သော စိတ်ရှိ၍ လွှတ်တော်မှထွက်သွားကြ၏။

Burmese 1928

တ မန် တော် တို့ လည်း နာ မ တော် ကြောင့် အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ခံ ခွင့် ရ သည့် အ တွက် ရွှင် လန်း လျက်၊

Burmese 2021

တမန်တော်တို့သည်လည်း၊ သခင်ယေရှု၏ နာမတော်ကြောင့် မိမိတို့သည် အရှက်ကွဲခြင်းကို ခံထိုက်ကြသည်ဟု မှတ်တော်မူသောကြောင့် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ လွှတ်တော်မှထွက်သွားကြ၏။-

Burmese JBZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္လည္း၊ သခင္ေယရွု၏ နာမေတာ္ေၾကာင့္ မိမိတို႔သည္ အရွက္ကြဲျခင္းကို ခံထိုက္ၾကသည္ဟု မွတ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ရွိ၍ လႊတ္ေတာ္မွထြက္သြားၾက၏။-

Burmese MCLZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္မိမိတို႔အားသခင္ေယရွု အတြက္ အသေရပ်က္ျခင္းကိုခံထိုက္သူမ်ား အျဖစ္ျဖင့္ ဘုရားသခင္မွတ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္စြာယုဒတရားလႊတ္ေတာ္မွထြက္ သြားၾက၏။-

Burmese MSBU

တမန်တော်တို့သည် နာမတော်အတွက် အရှက်ခွဲခြင်းကိုခံထိုက်သူများအဖြစ် မှတ်ယူတော်မူခြင်းခံရသောကြောင့် ဝမ်းမြောက်လျက် တရားလွှတ်တော်ရှေ့မှထွက်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

တမန္ေတာ္တို႔သည္ နာမေတာ္ အတြက္ အရွက္ခြဲျခင္းကိုခံထိုက္သူမ်ားအျဖစ္ မွတ္ယူေတာ္မူျခင္းခံရေသာေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္လ်က္ တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕မွထြက္သြားၾက၏။

Acts 5:41 — Compare Translations