Acts 5:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေ့စဉ်နေ့တိုင်းဗိမာန်တော်တွင်လည်းကောင်း၊ အိမ်များတွင်လည်းကောင်းသခင်ယေရှုသည် မေရှိယဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုဆက်လက်၍ ဟောပြောသွန်သင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ အိမ်၌၎င်း နေ့တိုင်းအစဉ် ဆုံးမသွန်သင် လျက်၊ ယေရှုသည်ခရစ်တော်ဖြစ်၏ဟူ၍ ဧဝံဂေလိတရားကို မပြတ်ဟော ပြောလျက်နေကြ၏။
Burmese 1928
လွှတ် တော် မှ ထွက် သွား ပြီး လျှင် ဗိ မာန် တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ့် အိမ်၌ လည်း ကောင်း၊ ယေ ရှု သည် ခ ရစ် တော် မှန် ကြောင်း နေ့ စဉ် မ ပြတ် သွန် သင် ဟော ပြော လျက် နေ ကြ၏။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်၌လည်းကောင်း၊ အိမ်၌လည်းကောင်း နေ့တိုင်းအစဉ် ဆုံးမသွန်သင်လျက်၊ ယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်၏ဟူ၍ ဧဝံဂေလိတရားကို မပြတ်ဟောပြောလျက်နေကြ၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ အိမ္၌လည္းေကာင္း ေန႔တိုင္းအစဥ္ ဆုံးမသြန္သင္လ်က္၊ ေယရွုသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္၏ဟူ၍ ဧဝံေဂလိတရားကို မျပတ္ေဟာေျပာလ်က္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းဗိမာန္ေတာ္တြင္လည္းေကာင္း၊ အိမ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္းသခင္ေယရွုသည္ ေမရွိယျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုဆက္လက္၍ ေဟာေျပာသြန္သင္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူတို့သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ဗိမာန်တော်၌လည်းကောင်း၊ အိမ်များ၌လည်းကောင်း အစဉ်မပြတ်သွန်သင်လျက် ယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟူသောကောင်းမြတ်သောသတင်းကို ဟောပြောကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ဗိမာန္ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ အိမ္မ်ား၌လည္းေကာင္း အစဥ္မျပတ္သြန္သင္လ်က္ ေယရႈသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္သည္ဟူေသာေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို ေဟာေျပာၾက၏။