Acts 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူငယ်လူရွယ်များသည်လာ၍ အာနနိ၏ ရုပ်အလောင်းကိုအဝတ်နှင့်ပတ်ပြီးနောက် အပြင်သို့ထုတ်ယူသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လုလင်တို့သည်လည်းထ၍ အလောင်းကောင် ကို အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင် ဆောင်သွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို့ နောက် သုံး နာ ရီ ခန့် ကြာ သော် အ ဖြစ် အ ပျက် ကို မ သိ ဘဲ မ ယား ဝင် လာ ရာ၊
Burmese 2021
လုလင်တို့သည်လည်းထ၍ အလောင်းကောင်ကို အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင် ဆောင်သွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese JBZV
လုလင္တို႔သည္လည္းထ၍ အေလာင္းေကာင္ကို အဝတ္ႏွင့္ ပတ္ရစ္ၿပီးလၽွင္ ေဆာင္သြား၍ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
လူငယ္လူရြယ္မ်ားသည္လာ၍ အာနနိ၏ ႐ုပ္အေလာင္းကိုအဝတ္ႏွင့္ပတ္ၿပီးေနာက္ အျပင္သို႔ထုတ္ယူသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် လူငယ်တို့သည်ဝင်လာ၍ သူ၏အလောင်းကို အဝတ်နှင့်ပတ်ရစ်ပြီးလျှင် သယ်ဆောင်သွားလျက် သင်္ဂြိုဟ်ကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ လူငယ္တို႔သည္ဝင္လာ၍ သူ၏အေလာင္းကို အဝတ္ႏွင့္ပတ္ရစ္ၿပီးလွ်င္ သယ္ေဆာင္သြားလ်က္ သၿဂႋဳဟ္ၾကေလ၏။