Acts 5:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သုံး​နာ​ရီ​ခန့်​ကြာ​သော​အ​ခါ အာ​န​နိ​၏ ဇ​နီး​ရောက်​လာ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​ဖြစ် ပျက်​ခဲ့​သည့်​အ​ချင်း​အ​ရာ​ကို​မ​သိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်သုံးနာရီခန့်လောက်ကြာလျှင်၊ သူ၏ ခင်ပွန်းသည် ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော အမှုအရာကို မသိဘဲလျက် ဝင်လာ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက် သုံး​နာ​ရီ​ခန့်​လောက်​ကြာ​လျှင်၊ သူ၏​ခင်​ပွန်း​သည် ဖြစ်​ခဲ့​ပြီး​သော အ​မှု​အ​ရာ​ကို မ​သိ​ဘဲ​လျက် ဝင်​လာ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္ သုံး​နာ​ရီ​ခန္႔​ေလာက္​ၾကာ​လၽွင္၊ သူ၏​ခင္​ပြန္း​သည္ ျဖစ္​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ အ​မွု​အ​ရာ​ကို မ​သိ​ဘဲ​လ်က္ ဝင္​လာ၏။-

Burmese MCLZV

သုံး​နာ​ရီ​ခန႔္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ အာ​န​နိ​၏ ဇ​နီး​ေရာက္​လာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ျဖစ္ ပ်က္​ခဲ့​သည့္​အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​မ​သိ။-

Burmese MSBU

သုံး​နာရီ​ခန့်​ကြာ​သောအခါ အာနနိ​၏​ဇနီး​သည် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သော​အကြောင်းအရာ​ကို​မ​သိ​ဘဲ ဝင်လာ​၏။

Burmese MSBZ

သုံး​နာရီ​ခန႔္​ၾကာ​ေသာအခါ အာနနိ​၏​ဇနီး​သည္ ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​ေသာ​အေၾကာင္းအရာ​ကို​မ​သိ​ဘဲ ဝင္လာ​၏။