Acts 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သတေဖန်သည်ဝိညာဉ်တော်ချပေး သည့်အသိပညာနှင့်ပြောဆိုသဖြင့် ထိုသူ တို့သည်သူ့အားချေပနိုင်စွမ်းမရှိကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူဟောပြော၍သုံးစွဲသောပညာနှင့် ဝိညာဉ်တော် ကို မခံမဆီးနိုင် ကြ။
Burmese 1928
သ တေ ဖန် ဟော ပြော စဉ် အ မှီ ပြု သော ဉာဏ် နှင့် ဝိ ညာဉ် တော် ကို မ ရပ် မ ခံ နိုင် ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သူဟောပြော၍ သုံးစွဲသောပညာနှင့် ဝိညာဉ်တော်ကို မခံမဆီးနိုင်ကြ။-
Burmese JBZV
သူေဟာေျပာ၍ သုံးစြဲေသာပညာႏွင့္ ဝိညာဥ္ေတာ္ကို မခံမဆီးနိုင္ၾက။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သေတဖန္သည္ဝိညာဥ္ေတာ္ခ်ေပး သည့္အသိပညာႏွင့္ေျပာဆိုသျဖင့္ ထိုသူ တို႔သည္သူ႔အားေခ်ပနိုင္စြမ္းမရွိၾက။-
Burmese MSBU
သို့သော် ဝိညာဉ်တော်နှင့်ဉာဏ်ပညာတို့ဖြင့် သတေဖန်ပြောဆိုသောအရာကို သူတို့သည် အတိုက်အခံပြောဆို၍မရနိုင်ကြချေ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ဉာဏ္ပညာတို႔ျဖင့္ သေတဖန္ေျပာဆိုေသာအရာကို သူတို႔သည္ အတိုက္အခံေျပာဆို၍မရႏိုင္ၾကေခ်။