Acts 6:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့နောက်သူတို့သည်မုသားသက်သေများကို ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ ထိုသက်သေများက``ဤသူ သည်ဗိမာန်တော်နှင့်ပညတ်တရားတော်တို့ ကိုဆန့်ကျင်၍ အမြဲပြောဆိုလျက်နေပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မမှန်သော သက်သေခံတို့ကိုခေါ်၍၊ ဤသူသည် သန့်ရှင်းသော အရပ်ဌာနတော်နှင့် ပညတ်တရားတော်ကို လွန်ကျူး၍ အစဉ်မပြတ် ပြောဆိုလျက်နေပါ၏။

Burmese 1928

မု သာ သက် သေ များ ကို လည်း ထည့် ၍ ထို သူ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် နှင့် ပ ညတ် တ ရား တော် ကို ရှုတ် ချ လျက် မ ပြတ် ပြော ဆို ပါ သည်။

Burmese 2021

မမှန်သော သက်သေခံတို့ကိုခေါ်၍၊ ဤသူသည် သန့်ရှင်းသောအရပ် ဌာနတော်နှင့် ပညတ်တရားတော်ကို လွန်ကျူး၍ အစဉ်မပြတ် ပြောဆိုလျက်နေပါ၏။-

Burmese JBZV

မမွန္ေသာ သက္ေသခံတို႔ကိုေခၚ၍၊ ဤသူသည္ သန္႔ရွင္းေသာအရပ္ ဌာနေတာ္ႏွင့္ ပညတ္တရားေတာ္ကို လြန္က်ဴး၍ အစဥ္မျပတ္ ေျပာဆိုလ်က္ေနပါ၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေနာက္သူတို႔သည္မုသားသက္ေသမ်ားကို ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾက၏။ ထိုသက္ေသမ်ားက``ဤသူ သည္ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ပညတ္တရားေတာ္တို႔ ကိုဆန႔္က်င္၍ အျမဲေျပာဆိုလ်က္ေနပါ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူတို့သည် မမှန်သောသက်သေများကိုခေါ်လာ၍ “ဤသူသည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်နှင့်ပညတ်တရားတို့အား ဆန့်ကျင်သည့်စကားကို အစဉ်မပြတ်ပြောဆိုနေပါသည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ မမွန္ေသာသက္ေသမ်ားကိုေခၚလာ၍ “ဤသူသည္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ႏွင့္ပညတ္တရားတို႔အား ဆန႔္က်င္သည့္စကားကို အစဥ္မျပတ္ေျပာဆိုေနပါသည္။

Acts 6:13 — Compare Translations