Acts 6:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တရားလွှတ်တော်တွင်ထိုင်လျက်နေကြသော သူအပေါင်းတို့သည် သတေဖန်ကိုအာရုံစိုက် ၍ကြည့်သောအခါ သူ၏မျက်နှာသည်ကောင်း ကင်တမန်၏မျက်နှာနှင့်တူသည်ကိုတွေ့မြင် ရကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လွှတ်တော်၌ ထိုင်လျက်ရှိသောသူ အပေါင်း တို့သည် သတေဖန် ကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှုလျှင်၊ သူ၏မျက်နှာ သည် ကောင်းကင်တမန်၏မျက်နှာ ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ လွှတ် တော် တွင် ထိုင် နေ သူ အ ပေါင်း တို့ သည် သ တေ ဖန် ကို စိုက် ကြည့် ကြ သော် စေ တ မန် တော်၏ မျက် နှာ နှင့် တူ သော မျက် နှာ ရှိ သည် ကို မြင်ကြ ၏။

Burmese 2021

လွှတ်တော်၌ ထိုင်လျက်ရှိသောသူ အပေါင်းတို့သည် သတေဖန်ကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှုလျှင်၊ သူ၏မျက်နှာသည် ကောင်းကင်တမန်၏မျက်နှာကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

လႊတ္ေတာ္၌ ထိုင္လ်က္ရွိေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ သေတဖန္ကိုေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုလၽွင္၊ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ ေကာင္းကင္တမန္၏မ်က္ႏွာကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္ဟု ထင္မွတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

တရားလႊတ္ေတာ္တြင္ထိုင္လ်က္ေနၾကေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ သေတဖန္ကိုအာ႐ုံစိုက္ ၍ၾကည့္ေသာအခါ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ေကာင္း ကင္တမန္၏မ်က္ႏွာႏွင့္တူသည္ကိုေတြ႕ျမင္ ရၾက၏။

Burmese MSBU

တရားလွှတ်တော်၌ ထိုင်နေသောသူအပေါင်းတို့သည် သတေဖန်ကို စေ့စေ့ကြည့်လျှင် သူ၏မျက်နှာသည် ကောင်းကင်တမန်၏မျက်နှာကဲ့သို့ဖြစ်သည်ကို တွေ့မြင်ရကြ၏။

Burmese MSBZ

တရားလႊတ္ေတာ္၌ ထိုင္ေနေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ သေတဖန္ကို ေစ့ေစ့ၾကည့္လွ်င္ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ ေကာင္းကင္တမန္၏မ်က္ႏွာကဲ့သို႔ျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ျမင္ရၾက၏။

Acts 6:15 — Compare Translations