Acts 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အီဂျစ်ပြည်တွင်စပါးများရှိ ကြောင်းယာကုပ်ကြားသောအခါ မိမိ၏ သားများကိုထိုပြည်သို့ပထမအကြိမ် စေလွှတ်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့အဘများကို ပဌမအကြိမ်တွင် စေလွှတ် လေ၏။
Burmese 1928
အ မျိုး အ ဘ တို့၌ စား နပ် ရိ က္ခာ မ ရှိ ကြ၍ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် စ ပါး ရှိ ကြောင်း ယာ ကုပ် ကြား သော် ပ ထ မ အ ကြိမ် ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ကို စေ လွှတ် ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ငါတို့အဘများကို ပထမအကြိမ်တွင် စေလွှတ်လေ၏။-
Burmese JBZV
ငါတို႔အဘမ်ားကို ပထမအႀကိမ္တြင္ ေစလႊတ္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အီဂ်စ္ျပည္တြင္စပါးမ်ားရွိ ေၾကာင္းယာကုပ္ၾကားေသာအခါ မိမိ၏ သားမ်ားကိုထိုျပည္သို႔ပထမအႀကိမ္ ေစလႊတ္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ယာကုပ်သည် အီဂျစ်ပြည်၌ ဂျုံဆန်ရှိကြောင်းကြား၍ ငါတို့၏ဘိုးဘေးများကို ပထမအကြိမ်စေလွှတ်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယာကုပ္သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ ဂ်ဳံဆန္ရွိေၾကာင္းၾကား၍ ငါတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကို ပထမအႀကိမ္ေစလႊတ္ခဲ့၏။