Acts 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်ဖခင်ယာကုပ်နှင့်တကွစုစု ပေါင်း ခုနစ်ဆယ့်ငါးယောက်သောဆွေမျိုးသား ချင်းတို့ကို အီဂျစ်ပြည်သို့ဖိတ်ခေါ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောသပ်သည်စေလွှတ်၍ မိမိအဘ ယာကုပ်နှင့်တကွ အရေအတွက်အားဖြင့် ခုနစ်ကျိပ် ငါးယောက်သော မိမိအမျိုးသားချင်း အပေါင်းတို့ကို ခေါ်ပင့်လေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ယော သပ် သည် အ ဘ ယာ ကုပ် နှင့် တ ကွ အ မျိုး သား ချင်း ရှိ သ မျှ လူ ဦး ရေ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ယောက် ကို ခေါ် စေ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယောသပ်သည် စေလွှတ်၍ မိမိအဘယာကုပ်နှင့်တကွ အရေအတွက်အားဖြင့် ခုနစ်ကျိပ်ငါးယောက်သော မိမိအမျိုးသားချင်းအပေါင်းတို့ကို ခေါ်ပင့်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယာသပ္သည္ ေစလႊတ္၍ မိမိအဘယာကုပ္ႏွင့္တကြ အေရအတြက္အားျဖင့္ ခုနစ္က်ိပ္ငါးေယာက္ေသာ မိမိအမ်ိဳးသားခ်င္းအေပါင္းတို႔ကို ေခၚပင့္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္ဖခင္ယာကုပ္ႏွင့္တကြစုစု ေပါင္း ခုနစ္ဆယ့္ငါးေယာက္ေသာေဆြမ်ိဳးသား ခ်င္းတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္သို႔ဖိတ္ေခၚေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောသပ်သည် လူလွှတ်၍ မိမိ၏ဖခင်ယာကုပ်နှင့်တကွ ခုနစ်ဆယ့်ငါးယောက်ရှိသော ဆွေမျိုးသားချင်းအားလုံးကို ခေါ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္သည္ လူလႊတ္၍ မိမိ၏ဖခင္ယာကုပ္ႏွင့္တကြ ခုနစ္ဆယ့္ငါးေယာက္ရွိေသာ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းအားလုံးကို ေခၚေလ၏။