Acts 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ယာကုပ်သည်အီဂျစ်ပြည်သို့လိုက် လာခဲ့၏။ ထိုပြည်တွင်သူနှင့်သူ၏သားများ သေလွန်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်သည်လည်း အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွား၍ ကိုယ်တိုင်မှစသော ငါတို့အဘများသည် သေလွန်ကြ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ယာ ကုပ် ရောက် ပြီး နောက် ထို ပြည် တွင် သူ မှ စ၍ ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ သေ လွန် ကြ သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
ယာကုပ်သည်လည်း အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွား၍ ကိုယ်တိုင်မှစသော ငါတို့အဘများသည် သေလွန်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ယာကုပ္သည္လည္း အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြား၍ ကိုယ္တိုင္မွစေသာ ငါတို႔အဘမ်ားသည္ ေသလြန္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ယာကုပ္သည္အီဂ်စ္ျပည္သို႔လိုက္ လာခဲ့၏။ ထိုျပည္တြင္သူႏွင့္သူ၏သားမ်ား ေသလြန္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ယာကုပ်သည် အီဂျစ်ပြည်သို့ဆင်းသွား၍ သူနှင့် ငါတို့၏ဘိုးဘေးများသည် ထိုပြည်၌သေဆုံးခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ယာကုပ္သည္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ဆင္းသြား၍ သူႏွင့္ ငါတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားသည္ ထိုျပည္၌ေသဆုံးခဲ့ၾက၏။