Acts 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဘုရားသခင်သည်အာဗြဟံအားထား တော်မူသော ကတိတော်ကိုအကောင်အထည် ဖော်ရန်အချိန်နီးကပ်လာသောအခါ အီဂျစ် ပြည်တွင်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ဦးရေ များစွာတိုးပွားခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြဟံအား ဘုရားသခင် ဓိဋ္ဌာန်တော်မူသော ဂတိတော်၏ အချိန်ရောက်လုသောအခါ၊
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ အား ဘု ရား သ ခင် ထား တော် မူ ခဲ့ သော က တိ တော် အ ချိန် နီး သော် ယော သပ် ကို မ သိ သော ဘုရင် တစ် ပါး မ ပေါ် မီ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် လူ မျိုး တော် ပေါက် ပွား များ ပြား သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
အာဗြဟံအား ဘုရားသခင် ဓိဋ္ဌာန်တော်မူသော ကတိတော်၏ အချိန်ရောက်လုသောအခါ၊-
Burmese JBZV
အာျဗဟံအား ဘုရားသခင္ ဓိ႒ာန္ေတာ္မူေသာ ကတိေတာ္၏ အခ်ိန္ေရာက္လုေသာအခါ၊-
Burmese MCLZV
``ဘုရားသခင္သည္အာျဗဟံအားထား ေတာ္မူေသာ ကတိေတာ္ကိုအေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္အခ်ိန္နီးကပ္လာေသာအခါ အီဂ်စ္ ျပည္တြင္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ဦးေရ မ်ားစြာတိုးပြားခဲ့၏။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံအား ဘုရားသခင်ကတိပေးတော်မူသော ကတိတော်၏နေ့ရက်နီးကပ်လာသည်နှင့်အညီ လူမျိုးတော်သည် အီဂျစ်ပြည်တွင် တိုးပွားလျက်များပြားလာ၍
Burmese MSBZ
အာျဗဟံအား ဘုရားသခင္ကတိေပးေတာ္မူေသာ ကတိေတာ္၏ေန႔ရက္နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အညီ လူမ်ိဳးေတာ္သည္ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ တိုးပြားလ်က္မ်ားျပားလာ၍