Acts 7:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအီဂျစ်ပြည်တွင် ယောသပ်ကိုမသိ သောရှင်ဘုရင်တစ်ပါးပေါ်ထွန်းလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုလူမျိုးသည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ တိုးပွါး၍၊ ယောသပ်ကိုမသိ မကျွမ်းသော မင်းကြီးတပါး ပေါ်လာ သည်တိုင်အောင် များပြားကြလေ၏။
Burmese 2021
ထိုလူမျိုးသည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ တိုးပွား၍၊ ယောသပ်ကို မသိမကျွမ်းသော မင်းကြီးတစ်ပါးပေါ်လာသည်တိုင်အောင် များပြားကြလေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုလူမ်ိဳးသည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ တိုးပြား၍၊ ေယာသပ္ကို မသိမကၽြမ္းေသာ မင္းႀကီးတစ္ပါးေပၚလာသည္တိုင္ေအာင္ မ်ားျပားၾကေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါအီဂ်စ္ျပည္တြင္ ေယာသပ္ကိုမသိ ေသာရွင္ဘုရင္တစ္ပါးေပၚထြန္းလာ၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၌ ယောသပ်ကိုမသိသော အခြားဘုရင်တစ်ပါးပေါ်ထွန်းသည်အထိ ထိုသို့တိုးပွားများပြားလေ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၌ ေယာသပ္ကိုမသိေသာ အျခားဘုရင္တစ္ပါးေပၚထြန္းသည္အထိ ထိုသို႔တိုးပြားမ်ားျပားေလ၏။