Acts 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်ကာလကားမောရှေဖွားမြင်ရာ အချိန်ကာလပင်ဖြစ်၏။ မောရှေသည်လွန်စွာ အဆင်းလှသောကလေးသူငယ်ဖြစ်၏။ သုံး လတိုင်တိုင်ဖခင်၏အိမ်တွင်ပြုစုစောင့်ရှောက် ခြင်းကိုခံခဲ့ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါအလွန်အဆင်းလှသော မောရှေကို ဘွားမြင်လျှင်၊ သုံးလပတ်လုံးအဘ၏ အိမ်တွင် ကျွေးမွေး ကြ၏။
Burmese 1928
ထို ကာ လ အ လွန် အ ဆင်း လှ သော မော ရှေ ကို ဖွား မြင် ရာ အ ဘ အိမ် တွင် သုံး လ တိုင် တိုင် မွေး မြူ ပြီး မှ ပစ် ထား ရ သော်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ အလွန်အဆင်းလှသော မောရှေကို ဖွားမြင်လျှင်၊ သုံးလပတ်လုံး အဘ၏အိမ်တွင် ကျွေးမွေးကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ အလြန္အဆင္းလွေသာ ေမာေရွကို ဖြားျမင္လၽွင္၊ သုံးလပတ္လုံး အဘ၏အိမ္တြင္ ေကၽြးေမြးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္ကာလကားေမာေရွဖြားျမင္ရာ အခ်ိန္ကာလပင္ျဖစ္၏။ ေမာေရွသည္လြန္စြာ အဆင္းလွေသာကေလးသူငယ္ျဖစ္၏။ သုံး လတိုင္တိုင္ဖခင္၏အိမ္တြင္ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ ျခင္းကိုခံခဲ့ရ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့သောအချိန်၌ မောရှေသည် မွေးဖွားလာခဲ့၏။ သူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ အဆင်းလှသောကလေးဖြစ်ပြီး ဖခင်၏အိမ်၌ သုံးလတိုင်တိုင်ကျွေးမွေးပြုစုခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ေသာအခ်ိန္၌ ေမာေရွသည္ ေမြးဖြားလာခဲ့၏။ သူသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ အဆင္းလွေသာကေလးျဖစ္ၿပီး ဖခင္၏အိမ္၌ သုံးလတိုင္တိုင္ေကြၽးေမြးျပဳစုျခင္းခံရ၏။