Acts 7:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​အိမ်​ပြင်​တွင်​ပစ်​ထား​ခြင်း​ခံ​ရ​သော အ​ခါ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​၏​သ​မီး​တော်​က​သူ့​အား သား​အ​ဖြစ်​မွေး​စား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်မှပစ်ထားသည်ရှိသော်၊ ဖာရောဘုရင် သမီးတော်သည် ကောက်ယူ၍ မိမိသားအရာ၌ မွေးစား လေ၏။

Burmese 1928

ဖာ ရော မင်း၏ သ မီး တော် ယူ၍ သား အ ဖြစ် မွေး မြူ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

နောက်​မှ​ပစ်​ထား​သည်​ရှိ​သော်၊ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်၏​သ​မီး​တော်​သည် ကောက်​ယူ၍ မိ​မိ​သား​အ​ရာ၌ မွေး​စား​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေနာက္​မွ​ပစ္​ထား​သည္​ရွိ​ေသာ္၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​သ​မီး​ေတာ္​သည္ ေကာက္​ယူ၍ မိ​မိ​သား​အ​ရာ၌ ေမြး​စား​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​အိမ္​ျပင္​တြင္​ပစ္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ အ​ခါ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​သ​မီး​ေတာ္​က​သူ႔​အား သား​အ​ျဖစ္​ေမြး​စား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အပြင်​၌​ထုတ်​ထား​သောအခါ ဖာရော​ဘုရင်​၏​သမီး​တော်​သည် သူ့​ကို​ကောက်ယူ​၍ မိမိ​သား​အဖြစ်​မွေးစား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အျပင္​၌​ထုတ္​ထား​ေသာအခါ ဖာေရာ​ဘုရင္​၏​သမီး​ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို​ေကာက္ယူ​၍ မိမိ​သား​အျဖစ္​ေမြးစား​ေလ​၏။