Acts 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်အီဂျစ်အမျိုးသားတို့၏အတတ် ပညာအလုံးစုံကိုဆည်းပူး၍ နှလုံးရည်လက် ရုံးရည်တို့ဖြင့်ပြည့်စုံသူဖြစ်လာ၏။''
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည်လည် အဲဂုတ္တု အတတ်၊ ပညာ အလုံးစုံတို့ကို သင်၍၊ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိရှိ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည် အိ ဂျစ် ပြည် အ တတ် ဟူ သ မျှ ကို သင် ကြား လျက် နှုတ် သ တ္တိ၊ လက် သ တ္တိ နှင့် ပြည့် စုံ သူ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
မောရှေသည်လည် အဲဂုတ္တု အတတ်ပညာ အလုံးစုံတို့ကိုသင်၍၊ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိရှိ၏။-
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္လည္ အဲဂုတၱဳ အတတ္ပညာ အလုံးစုံတို႔ကိုသင္၍၊ ႏွုတ္သတၱိ၊ လက္သတၱိရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔၏အတတ္ ပညာအလုံးစုံကိုဆည္းပူး၍ ႏွလုံးရည္လက္ ႐ုံးရည္တို႔ျဖင့္ျပည့္စုံသူျဖစ္လာ၏။''
Burmese MSBU
မောရှေသည် အီဂျစ်လူမျိုးတို့၏အတတ်ပညာအလုံးစုံတို့ကို သင်ကြားတတ်မြောက်သဖြင့် ပြောဆိုမှုနှင့်လုပ်ဆောင်မှုတို့၌ အစွမ်းသတ္တိရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔၏အတတ္ပညာအလုံးစုံတို႔ကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သျဖင့္ ေျပာဆိုမႈႏွင့္လုပ္ေဆာင္မႈတို႔၌ အစြမ္းသတၱိရွိ၏။