Acts 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သူသည်အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ မိမိ ၏သားချင်းများဖြစ်သည့်ဣသရေလအမျိုး သားတို့ထံသို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်စိတ်ပိုင်း ဖြတ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အသက်လေးဆယ်စေ့သောအခါ ဣလရေလ အမျိုးသားဖြစ်သော မိမိညီအစ်ကိုတို့ကို အကြည့်အရှု သွားမည်ဟု အကြံရှိ၏။
Burmese 1928
အ သက် လေး ဆယ် ရှိ သော် ညီ အစ် ကို ချင်း ဖြစ် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ထံ ကြည့် ရှု လို သော အ ကြံ နှင့် သွား ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
အသက်လေးဆယ်စေ့သောအခါ ဣလရေလ အမျိုးသားဖြစ်သော မိမိညီအစ်ကိုတို့ကို အကြည့်အရှုသွားမည်ဟု အကြံရှိ၏။-
Burmese JBZV
အသက္ေလးဆယ္ေစ့ေသာအခါ ဣလေရလ အမ်ိဳးသားျဖစ္ေသာ မိမိညီအစ္ကိုတို႔ကို အၾကည့္အရွုသြားမည္ဟု အႀကံရွိ၏။-
Burmese MCLZV
``သူသည္အသက္ေလးဆယ္ရွိေသာအခါ မိမိ ၏သားခ်င္းမ်ားျဖစ္သည့္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ထံသို႔သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္စိတ္ပိုင္း ျဖတ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် အသက်လေးဆယ်ပြည့်သောအခါ မိမိညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြသော အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို အကြည့်အရှုသွားလိုသောစိတ်ဆန္ဒဖြစ်ပေါ်လာလေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အသက္ေလးဆယ္ျပည့္ေသာအခါ မိမိညီအစ္ကိုမ်ားျဖစ္ၾကေသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အၾကည့္အရႈသြားလိုေသာစိတ္ဆႏၵျဖစ္ေပၚလာေလ၏။