Acts 7:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(မောရှေသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် မိမိအားဘုရား သခင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့ကြောင်းကို သူတို့ သိရှိနားလည်ကြလိမ့်မည်ဟုထင်မှတ်ခဲ့ ၏။ သို့ရာတွင်ထိုသူတို့သည်နားမလည် ကြ။)-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ဤသူလက်ဖြင့် ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်တော် မူမည်အရာကို ညီအစ်ကိုတို့သည် နား လည်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်သော်လည်း၊ ထိုသူတို့သည် နားမလည်ဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့် လက် ဖြင့် ဘေး လွတ် ခွင့် ကို ဘု ရား သ ခင် သ နား တော် မူ ကြောင်း ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နား လည် ကြ မည် ဟု မော ရှေ အောက် မေ့ သော် လည်း နား မ လည် ကြ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ဘုရားသခင်သည် ဤသူလက်ဖြင့် ငါတို့ကို ကယ်နုတ်တော်မူမည်အရာကို ညီအစ်ကိုတို့သည် နားလည်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်သော်လည်း၊ ထိုသူတို့သည် နားမလည်ဘဲနေကြ၏။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္သည္ ဤသူလက္ျဖင့္ ငါတို႔ကို ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူမည္အရာကို ညီအစ္ကိုတို႔သည္ နားလည္လိမ့္မည္ဟု ထင္မွတ္ေသာ္လည္း၊ ထိုသူတို႔သည္ နားမလည္ဘဲေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

(ေမာေရွသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ မိမိအားဘုရား သခင္ေစလႊတ္ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းကို သူတို႔ သိရွိနားလည္ၾကလိမ့္မည္ဟုထင္မွတ္ခဲ့ ၏။ သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔သည္နားမလည္ ၾက။)-

Burmese MSBU

မောရှေက သူ့လက်ဖြင့် သူ၏ညီအစ်ကိုတို့အား လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဘုရားသခင်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့နားလည်ကြလိမ့်မည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း သူတို့သည်နားမလည်ခဲ့ကြပေ။

Burmese MSBZ

ေမာေရွက သူ႔လက္ျဖင့္ သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔အား လြတ္ေျမာက္ျခင္းကို ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔နားလည္ၾကလိမ့္မည္ဟု ထင္ခဲ့ေသာ္လည္း သူတို႔သည္နားမလည္ခဲ့ၾကေပ။

Acts 7:25 — Compare Translations