Acts 7:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယမန်နေ့ကအီဂျစ်အမျိုးသားတစ်ယောက် ကိုသတ်ခဲ့သည်နည်းတူ ငါ့ကိုလည်းသတ်လို ပါသလော' ဟုမေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မနေ့ကအဲဂုတ္တုလူကို သတ်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုသတ် လိုသလောဟု ဆိုလျက် မောရှေကိုပယ်၏။
Burmese 1928
ယ မန် နေ့ က အိ ဂျစ် ပြည် သား ကို သတ် ပစ် သည့် နည်း တူ ငါ့ ကို လည်း သတ် လို သ လော ဟု ဆို လျက် မော ရှေ ကို ဖယ် လိုက် ၏။
Burmese 2021
မနေ့က အဲဂုတ္တုလူကို သတ်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုသတ်လိုသလောဟု ဆိုလျက် မောရှေကိုပယ်၏။-
Burmese JBZV
မေန႔က အဲဂုတၱဳလူကို သတ္သကဲ့သို႔ ငါ့ကိုသတ္လိုသေလာဟု ဆိုလ်က္ ေမာေရွကိုပယ္၏။-
Burmese MCLZV
ယမန္ေန႔ကအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ ကိုသတ္ခဲ့သည္နည္းတူ ငါ့ကိုလည္းသတ္လို ပါသေလာ' ဟုေမး၏။-
Burmese MSBU
သင်သည် မနေ့က အီဂျစ်လူမျိုးကိုသတ်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုသတ်လိုသလော’ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ မေန႔က အီဂ်စ္လူမ်ိဳးကိုသတ္သကဲ့သို႔ ငါ့ကိုသတ္လိုသေလာ’ဟု ဆိုေလ၏။