Acts 7:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ထိုစကားကိုကြားသောအခါ အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ပြေး၍မိဒျန်ပြည်တွင် နေထိုင်လေသည်။ သူသည်ထိုပြည်တွင်သား နှစ်ယောက်ကိုရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ မောရှေသည် ပြေး၍ မိဒျန်ပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်လျက်နေသည်တွင် သားနှစ် ယောက်ကိုမြင်လေ၏။
Burmese 1928
ထို စ ကား ကို ကြား သော် မော ရှေ သည် ထွက် ပြေး ၍ မိ ဒျန် ပြည် တွင် ခို ဝင် နေ ရာ သား နှစ် ယောက် ရ၏။
Burmese 2021
ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ မောရှေသည်ပြေး၍ မိဒျန်ပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်လျက်နေသည်တွင် သားနှစ်ယောက်ကို မြင်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုစကားကိုၾကားလၽွင္၊ ေမာေရွသည္ေျပး၍ မိဒ်န္ျပည္၌ ဧည့္သည္ျဖစ္လ်က္ေနသည္တြင္ သားႏွစ္ေယာက္ကို ျမင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ထိုစကားကိုၾကားေသာအခါ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္ေျပး၍မိဒ်န္ျပည္တြင္ ေနထိုင္ေလသည္။ သူသည္ထိုျပည္တြင္သား ႏွစ္ေယာက္ကိုရ၏။
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထိုစကားကိုကြားလျှင် ထွက်ပြေး၍ မိဒျန်ပြည်တွင် ဧည့်သည်အဖြစ်နေထိုင်ကာ ထိုပြည်၌ သားနှစ်ယောက်ရခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထိုစကားကိုၾကားလွ်င္ ထြက္ေျပး၍ မိဒ်န္ျပည္တြင္ ဧည့္သည္အျဖစ္ေနထိုင္ကာ ထိုျပည္၌ သားႏွစ္ေယာက္ရခဲ့၏။