Acts 7:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ကြာ​သော​အ​ခါ သိ​နာ​တောင် အ​နီး​တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​မီး​လျှံ​တောက်​လျက်​နေ သည့်​ချုံ​ထဲ​မှ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် မော​ရှေ​အား​ကိုယ်​ထင်​ပြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အနှစ်လေးဆယ်လွန်သောအခါ၊ သိနာတောင် ခြေရင်း တောတွင်၊ မီးလောင်သောချုံ၌ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ထင် ရှား၏။

Burmese 1928

နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ပြည့် သော် သိ နာ တောင် အ နီး ရှိ သဲ တော၌ မီး တောက် သော ချုံ တွင် စေ တ မန် တော် တစ် ပါး ထင် ရှား သည် ကို၊

Burmese 2021

အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​လွန်​သော​အ​ခါ၊ သိ​နာ​တောင် ခြေ​ရင်း​တော​တွင်၊ မီး​လောင်​သော​ချုံ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန် ထင်​ရှား၏။-

Burmese JBZV

အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ၊ သိ​နာ​ေတာင္ ေျခ​ရင္း​ေတာ​တြင္၊ မီး​ေလာင္​ေသာ​ခ်ဳံ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ထင္​ရွား၏။-

Burmese MCLZV

``အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ သိ​နာ​ေတာင္ အ​နီး​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​မီး​လၽွံ​ေတာက္​လ်က္​ေန သည့္​ခ်ဳံ​ထဲ​မွ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

အနှစ်​လေးဆယ်​ပြည့်​သောအခါ သိနာ​တောင်​၏​တော​ကန္တာရ​တွင် ကောင်းကင်တမန်​တစ်​ပါး​သည် မီး​တောက်လောင်​သော​ချုံပုတ်​ထဲ၌ မောရှေ​ထံ ထင်ရှား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

အႏွစ္​ေလးဆယ္​ျပည့္​ေသာအခါ သိနာ​ေတာင္​၏​ေတာ​ကႏၲာရ​တြင္ ေကာင္းကင္တမန္​တစ္​ပါး​သည္ မီး​ေတာက္ေလာင္​ေသာ​ခ်ဳံပုတ္​ထဲ၌ ေမာေရွ​ထံ ထင္ရွား​ေလ​၏။