Acts 7:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခြင်းအရာကိုမြင်လျှင်မောရှေသည် လွန်စွာအံ့သြသဖြင့် ကြည့်ရန်အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လိုက်သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုရူပါရုံကို မြင်သောအခါမောရှေသည် အံ့ဩ၍စေ့စေ့ကြည့် ရှုခြင်းငှါ အနားသို့ချဉ်းကပ်လျှင်၊
Burmese 1928
မော ရှေ မြင် သည့် ကာ လ အံ သြ လျက် ကြည့် ရှု ရန် ချဉ်း ကပ် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုရူပါရုံကို မြင်သောအခါ မောရှေသည် အံ့ဩ၍ စေ့စေ့ကြည့်ရှုခြင်းငှာ အနားသို့ချဉ်းကပ်လျှင်၊-
Burmese JBZV
ထို႐ူပါ႐ုံကို ျမင္ေသာအခါ ေမာေရွသည္ အံ့ဩ၍ ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုျခင္းငွာ အနားသို႔ခ်ဥ္းကပ္လၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုအျခင္းအရာကိုျမင္လၽွင္ေမာေရွသည္ လြန္စြာအံ့ၾသသျဖင့္ ၾကည့္ရန္အနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လိုက္ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ထိုရူပါရုံကိုမြင်ရသောအခါ မောရှေသည်အံ့သြလျက် ၎င်းကို သေချာစွာကြည့်ရှုရန် ချဉ်းကပ်ရာ
Burmese MSBZ
ထို႐ူပါ႐ုံကိုျမင္ရေသာအခါ ေမာေရွသည္အံ့ၾသလ်က္ ၎ကို ေသခ်ာစြာၾကည့္ရႈရန္ ခ်ဥ္းကပ္ရာ