Acts 7:38 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα°βαααΊβαα±α¬βαααΉαα¬βαβαβα
α―βαα±αΈβαα»ααΊβααΎαβαα±α¬ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βααΎαα·αΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βααα―α·βααα―αΈβαα±αΈβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααβαα¬ αα±α¬ααΊβαα±α«αΊβαα½ααΊβααβααβα‘α¬αΈβαα»α¬βααααΊβαα±αΈβααα·αΊ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊβααΎαα·αΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβα‘βαα°βααΎα αα±βαα²α·βαα°βααΌα
αΊβαα αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβααα·αΊβααα―βαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΆβαα±α¬αΊβααΎ α‘βαααΊβααΎααΊβα
α± αα±α¬βαα»α¬βααααΊβαα±α¬αΊβααα―βααΆβαα°βαβααΎαβαα°βαααΊαΈ ααΌα
αΊβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα°αααΊ αα±α¬αα½ααΊααΎααα±α¬ α‘α
ααΊαΈα‘αα±αΈα αααΊαΈα αααα¬ αα±α¬ααΊαα±α«αΊααΎα¬ αα°α·ααα―ααΎα―ααΊαααΊαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊααΎααΊα·αααΊαΈα αα«ααα―α· α‘ααα»α¬αΈααΎααΊα·αααΊαΈααΎααα ααα―αα°αααΊ αα«ααα―α·α‘α¬αΈ α‘ααΊαα±αΈααΌααΊαΈααΎα« α‘αααΊααΎααΊ α
α±αα±α¬ αα»α¬ααααΊαα±α¬αΊααα―ααΆαα±αα
Burmese 1928
αα²Β αΒ ααΉαα¬Β αα α‘Β α
ααΊαΈΒ α‘Β αα±αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΎαΒ α
ααΊ ααΒ αα¬Β αα±α¬ααΊΒ αα±α«αΊΒ αα½ααΊΒ αα»α¬Β ααααΊΒ αα±αΈΒ αα±α¬ α
α±Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα«Β ααα―α·Β ααα―αΈΒ αα±αΈΒ αα»α¬αΈΒ ααΎααΊα·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αααΊΒ αα»ααΊ α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈΒ αααΊα·Β ααα―Β αααΊ α‘Β αααΊΒ αααΊΒ αα¬Β αα»α¬Β ααααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα―Β ααΆΒ αΒ αα°Β αααΊΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
ααα―βαα°βαααΊ αα±α¬βαα½ααΊβααΎαβαα±α¬ α‘βα
ααΊαΈβα‘βαα±αΈαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααβαα¬βαα±α¬ααΊβαα±α«αΊβααΎα¬ αα°α·βααα―βααΎα―ααΊβαααΊβαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊβααΎααΊα·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βααα―α·βα‘βαβαα»α¬αΈβααΎααΊα·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααΎααα ααα―βαα°βαααΊ αα«βααα―α·βα‘α¬αΈ α‘ααΊβαα±αΈβααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘βαααΊβααΎααΊβα
α±βαα±α¬ αα»α¬βααααΊβαα±α¬αΊβααα― ααΆβαα±αα-
Burmese JBZV
ααα―βαα°βαααΉ α±αα¬βααΌααΉβαα½αβα±αα¬ α‘βα
ααΉαΈβα‘βα±ααΈαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααβαα¬βα±αα¬ααΉβα±ααβαα½α¬ αα°αβααα―βαα½α―ααΉβαααΉβα±αα¬ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉβαα½ααΉα·βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βααα―αβα‘βαβααΊα¬αΈβαα½ααΉα·βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ αα½ααα ααα―βαα°βαααΉ αα«βααα―αβα‘α¬αΈ α‘ααΉβα±ααΈβα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘βαααΉβαα½ααΉβα±α
βα±αα¬ ααΊα¬βααααΉβα±αα¬αΉβααα― ααΆβα±ααα-
Burmese MCLZV
αα°βαααΉβα±αα¬βααα²α¬βαβαβα
α―βα±ααΈβααΊααΉβαα½αβα±αα¬ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαα½αα·αΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βααα―αβααα―αΈβα±ααΈβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααβαα¬ α±αα¬ααΉβα±ααβααΌααΉβααβααβα‘α¬αΈβααΊα¬βααααΉβα±ααΈβααα·αΉ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉβαα½αα·αΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβα‘βαα°βαα½α α±αβαα²α·βαα°βα»αα
αΉβαα αα«βααα―αβα‘α¬αΈβααα·αΉβααα―βαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααΆβα±αα¬αΉβαα½ α‘βαααΉβαα½ααΉβα±α
α±αα¬βααΊα¬βααααΉβα±αα¬αΉβααα―βααΆβαα°βαβαα½αβαα°βαααΉαΈ α»αα
αΉβαα
Burmese MSBU
αα°βαααΊ αααα¬βαα±α¬ααΊβα αα°α·βα‘α¬αΈβα
αα¬αΈβααΌα±α¬βαα²α·βαα±α¬βαα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊβααΎα
α αα«βααα―α·βαβααα―αΈαα±αΈβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊα‘αα° αα±α¬βαααΉαα¬αβαα½ααΊβααΎαβαα±α¬βαα°βα‘α
α―α‘αα±αΈβαα²αβααΎαβαα»ααΊ αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβαα±αΈα‘ααΊβαααΊ α‘αααΊααΎααΊβαα±α¬βααΎα―ααΊααααΊβααα¬αΈβααα― αααΊααΆβαααΎαβαα²α·βαα
Burmese MSBZ
αα°βαααΉ αααα¬βα±αα¬ααΉβα αα°αβα‘α¬αΈβα
αα¬αΈβα±α»αα¬βαα²α·βα±αα¬βα±αα¬ααΉαΈαααΉααααΉβαα½α
α αα«βααα―αβαβααα―αΈα±ααΈβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉα‘αα° α±αα¬βααα²α¬αβααΌααΉβαα½αβα±αα¬βαα°βα‘α
α―α‘α±ααΈβαα²αβαα½αβααΊααΉ αα«βααα―αβα‘α¬αΈβα±ααΈα‘ααΉβαααΉ α‘αααΉαα½ααΉβα±αα¬βααααΉααααΉβααα¬αΈβααα― αααΉααΆβααα½αβαα²α·βαα