Acts 7:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူတို့သည်နွားသူငယ်ရုပ်တုကို သွန်းလုပ်၍ မိမိတို့လက်နှင့်လုပ်သောထိုရုပ်တု အားယဇ်ပူဇော်ကာပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကိုကျင်းပ ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ နွားသငယ်ကို လုပ်၍ ထိုရုပ်တုအား ယဇ်ပူဇော်သဖြင့် မိမိတို့လက်နှင့် လုပ်သော အရာ၌ပင် ပျော်မွေ့ကြ၏။ အနာဂတ္တိကျမ်း၌ လာသည် ကား၊

Burmese 1928

ထို နေ့ ရက် ကာ လ နွား ရုပ် ပုံ ကို လုပ်၍ ပူ ဇော် သ က္ကာ သွင်း ဆက် ပြီး လျှင် ကိုယ့် လက် ဖြစ် ကြောင့် ရွှင် လန်း ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ နွားသငယ်ကို လုပ်၍ ထိုရုပ်တုအား ယဇ်ပူဇော်သဖြင့် မိမိတို့လက်နှင့် လုပ်သောအရာ၌ပင် ပျော်မွေ့ကြ၏။ အနာဂတ္တိကျမ်း၌ လာသည်ကား၊-

Burmese JBZV

ထိုေန႔ရက္ကာလ၌ ႏြားသငယ္ကို လုပ္၍ ထို႐ုပ္တုအား ယဇ္ပူေဇာ္သျဖင့္ မိမိတို႔လက္ႏွင့္ လုပ္ေသာအရာ၌ပင္ ေပ်ာ္ေမြ႕ၾက၏။ အနာဂတၱိက်မ္း၌ လာသည္ကား၊-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူတို႔သည္ႏြားသူငယ္႐ုပ္တုကို သြန္းလုပ္၍ မိမိတို႔လက္ႏွင့္လုပ္ေသာထို႐ုပ္တု အားယဇ္ပူေဇာ္ကာေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲကိုက်င္းပ ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ထိုနေ့ရက်များ၌ နွားသငယ်ရုပ်ကိုသွန်းလုပ်၍ ထိုရုပ်တုထံသို့ ယဇ်ကိုယူဆောင်လာကာ မိမိတို့လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သောအရာ၌ ပျော်မွေ့နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔သည္ ထိုေန႔ရက္မ်ား၌ ႏြားသငယ္႐ုပ္ကိုသြန္းလုပ္၍ ထို႐ုပ္တုထံသို႔ ယဇ္ကိုယူေဆာင္လာကာ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ျပဳလုပ္ေသာအရာ၌ ေပ်ာ္ေမြ႕ေနၾက၏။

Acts 7:41 — Compare Translations