Acts 7:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ရာတွင်အမြင့်မြတ်ဆုံးသောဘုရား သည် လူတည်ဆောက်သောအိမ်များတွင်ကျိန်း ဝပ်တော်မမူ။ ဟုပရောဖက်ကပြော၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ့ပလ္လင် ဖြစ်၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မိုး ကောင်း ကင် သည် ငါ့ ပ လ္လင်၊ မြေ ကြီး လည်း ငါ့ ခြေ တင် ရာ ဖြစ် သည် နှင့် မည် သို့ သော ဗိ မာန် ကို ငါ့ အ ဖို့ တည် ဆောက် ကြ မည် နည်း။ မည် သို့ သော နေ ရာ၌ ငါ ကိန်း ဝပ် ရာ ကို ဖြစ် စေ ကြ မည် နည်း။ ဤ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ငါ့ လက် ဖြင့် ဖန် ဆင်း သည် မ ဟုတ် လော ဟူ သော အ မိန့် တော် ကို ပ ရော ဖက် ဆင့် ဆို သည့် အ တိုင်း မြင့် မြတ် သော အ ရှင် သည် လက် လုပ် ဖြစ် သော ဗိ မာန် တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ သည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ့ပလ္လင်ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ေကာင္းကင္ဘုံသည္ ငါ့ပလႅင္ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
``သို႔ရာတြင္အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာဘုရား သည္ လူတည္ေဆာက္ေသာအိမ္မ်ားတြင္က်ိန္း ဝပ္ေတာ္မမူ။ ဟုပေရာဖက္ကေျပာ၏။-
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသည် လူ့လက်ဖြင့်တည်ဆောက်သောဗိမာန်များတွင် ကိန်းဝပ်တော်မမူ။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားသည္ လူ႔လက္ျဖင့္တည္ေဆာက္ေသာဗိမာန္မ်ားတြင္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မမူ။