Acts 7:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​ဤ​အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို ဖန်​ဆင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော' ဟု​ဟော​ကြား​သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​သည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့လက်သည် ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို ဖန်ဆင်းသည် မဟုတ်လောဟု ထာဝရဘုရား၏ ဗျာဒိတ်တော်အချက်ကို ပရောဖက်ပြန်ကြားသည်နှင့်အညီ၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသည် လူတို့ လက်ဖြင့် လုပ်သောဗိမာန်၌ ကျိန်းဝပ် တော်မူသည်မဟုတ်။

Burmese JBZV

ငါ့​လက္​သည္ ဤ​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​ခ်က္​ကို ပ​ေရာ​ဖက္​ျပန္​ၾကား​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ လူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ ဗိ​မာန္၌ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MCLZV

ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ဤ​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို ဖန္​ဆင္း​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ' ဟု​ေဟာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္။''

Burmese MSBU

ငါ့​လက်​သည် ဤ​အရာ​အလုံးစုံ​တို့​ကို ဖန်ဆင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော​ဟု ထာဝရ​ဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏’ ​ဟူ၍ ပရောဖက်​ဆို​ထား​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ့​လက္​သည္ ဤ​အရာ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏’ ​ဟူ၍ ပေရာဖက္​ဆို​ထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။