Acts 7:53 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​မှ​တစ်​ဆင့်​ပေး​အပ် တော်​မူ​သည့်​ပ​ညတ်​တော်​ကို​ရ​ရှိ​သော်​လည်း ထို​ပ​ညတ်​တော်​ကို​မ​လိုက်​နာ​ကြ​ပါ​တ​ကား'' ဟု​သ​တေ​ဖန်​မြွက်​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်များ ခင်းကျင်း သော အားဖြင့် ပညတ်တရားတော်ကို ခံရသော်လည်း မစောင့်မရှောက်ကြဟု သတေဖန် မြွက်ဆို၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ ခင်း​ကျင်း​သော​အား​ဖြင့် ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို ခံ​ရ​သော်​လည်း မ​စောင့်​မ​ရှောက်​ကြ​ဟု သ​တေ​ဖန် မြွက်​ဆို၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား ခင္း​က်င္း​ေသာ​အား​ျဖင့္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း မ​ေစာင့္​မ​ေရွာက္​ၾက​ဟု သ​ေတ​ဖန္ ႁမြက္​ဆို၏။

Burmese MCLZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​မွ​တစ္​ဆင့္​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​သည့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ရ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ထို​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ၾက​ပါ​တ​ကား'' ဟု​သ​ေတ​ဖန္​ႁမြက္​ဆို​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ကောင်းကင်တမန်​များ​အားဖြင့် ပြဋ္ဌာန်း​ထား​သော​ပညတ်​တရား​ကို ရရှိ​သော်လည်း ၎င်း​ကို​စောင့်ထိန်း​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္တမန္​မ်ား​အားျဖင့္ ျပ႒ာန္း​ထား​ေသာ​ပညတ္​တရား​ကို ရရွိ​ေသာ္လည္း ၎​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက”​ဟု ဆို​ေလ​၏။