Acts 7:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်ကျယ်စွာဟစ်အော်လျက် မိမိ တို့၏နားများကိုလက်ဖြင့်ပိတ်ဆို့ပြီးလျှင် သူ့ဆီသို့တရှိန်ထိုးပြေးကာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် ပြင်းစွာသော အသံနှင့် ဟစ်ကြော်၍ နားကိုပိတ် ဆို့လျက် သူ့ဆီသို့ညီညွတ်စွာ တဟုန်တည်းပြေး၍၊
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ပြင်း စွာ အော် ဟစ် လျက်၊ နား ပိတ် လျက်၊ သ တေ ဖန် ထံ တစ် ဟုန် တည်း ပြေး ဝင်၍၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် ပြင်းစွာသောအသံနှင့် ဟစ်ကြော်၍ နားကိုပိတ်ဆို့လျက် သူ့ဆီသို့ညီညွတ်စွာ တစ်ဟုန်တည်းပြေး၍၊-
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ ျပင္းစြာေသာအသံႏွင့္ ဟစ္ေၾကာ္၍ နားကိုပိတ္ဆို႔လ်က္ သူ႔ဆီသို႔ညီညြတ္စြာ တစ္ဟုန္တည္းေျပး၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္က်ယ္စြာဟစ္ေအာ္လ်က္ မိမိ တို႔၏နားမ်ားကိုလက္ျဖင့္ပိတ္ဆို႔ၿပီးလၽွင္ သူ႔ဆီသို႔တရွိန္ထိုးေျပးကာ၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့သည် ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် အော်ဟစ်လျက် နားကိုပိတ်ထားကာ သတေဖန်ထံသို့ တစ်ဟုန်ထိုးပြေးလာ၍
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔သည္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ ေအာ္ဟစ္လ်က္ နားကိုပိတ္ထားကာ သေတဖန္ထံသို႔ တစ္ဟုန္ထိုးေျပးလာ၍