Acts 7:59 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့သူ့ကိုကျောက်ခဲနှင့်ပေါက်နေကြစဉ် သတေဖန်သည်``အို သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်ကိုသိမ်းပိုက်တော်မူပါ'' ဟုဆုတောင်း ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ကြစဉ် သတေဖန်သည် ပဌနာ ပြုလျက်၊ သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို သိမ်းယူတော်မူပါဟု လျှောက်ဆို၏။

Burmese 1928

ပစ် လျက် နေ ကြ စဉ် သ တေ ဖန် သည် အို အ ရှင် ယေ ရှု၊ အ ကျွန်ုပ် ဝိ ညာဉ် ကို လက် ခံ တော် မူ ပါ ဟု ဟစ် ခေါ် တောင်း လျှောက် ပြီး လျှင် ဒူး ထောက် လျက်၊

Burmese 2021

ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ကြစဉ် သတေဖန်သည် ပတ္ထနာပြုလျက်၊ သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို သိမ်းယူတော်မူပါဟု လျှောက်ဆို၏။-

Burmese JBZV

ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္ၾကစဥ္ သေတဖန္သည္ ပတၳနာျပဳလ်က္၊ သခင္ေယရွု၊ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို သိမ္းယူေတာ္မူပါဟု ေလၽွာက္ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔သူ႔ကိုေက်ာက္ခဲႏွင့္ေပါက္ေနၾကစဥ္ သေတဖန္သည္``အို သခင္ေယရွု၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဝိညာဥ္ကိုသိမ္းပိုက္ေတာ္မူပါ'' ဟုဆုေတာင္း ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် သတေဖန်ကို ခဲနှင့်ပေါက်ကြစဉ် သတေဖန်သည် ပတ္ထနာပြုလျက် “သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို လက်ခံတော်မူပါ”ဟု မြွက်ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ သေတဖန္ကို ခဲႏွင့္ေပါက္ၾကစဥ္ သေတဖန္သည္ ပတၳနာျပဳလ်က္ “သခင္ေယရႈ၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို လက္ခံေတာ္မူပါ”ဟု ႁမြက္ဆိုေလ၏။

Acts 7:59 — Compare Translations