Acts 7:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူမျိုး၏အဖတို့သည်မိမိတို့ညီယောသပ် အားမနာလိုသဖြင့် အီဂျစ်ပြည်တွင်ကျွန်ခံ စေရန်ရောင်းလိုက်ကြ၏။ သို့ရာတွင်ဘုရား သခင်သည်သူနှင့်အတူရှိတော်မူသည် ဖြစ်၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

အမျိုး၏ အဘတို့သည် လည်း ငြူစူသောစိတ်ရှိ၍၊ ယောသပ်ကို အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ရောင်းလိုက်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုစောင့်မတော် မူလျက်၊

Burmese 1928

ထို အ မျိုး အ ဘ တို့ သည် ယော သပ် ကို ငြူ စူ၍ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ရောင်း စား လိုက် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

အမျိုး၏အဘတို့သည်လည်း ငြူစူသောစိတ်ရှိ၍၊ ယောသပ်ကို အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ရောင်းလိုက်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုစောင့်မတော်မူလျက်၊-

Burmese JBZV

အမ်ိဳး၏အဘတို႔သည္လည္း ျငဴစူေသာစိတ္ရွိ၍၊ ေယာသပ္ကို အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ ေရာင္းလိုက္ၾက၏။ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔ကိုေစာင့္မေတာ္မူလ်က္၊-

Burmese MCLZV

``လူမ်ိဳး၏အဖတို႔သည္မိမိတို႔ညီေယာသပ္ အားမနာလိုသျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ကၽြန္ခံ ေစရန္ေရာင္းလိုက္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ဘုရား သခင္သည္သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍၊-

Burmese MSBU

မျိုးနွယ်စုဖခင်တို့သည် ယောသပ်ကိုမနာလိုသဖြင့် အီဂျစ်ပြည်သို့ရောင်းလိုက်ကြ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်သည် သူနှင့်အတူရှိတော်မူ၍

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႏြယ္စုဖခင္တို႔သည္ ေယာသပ္ကိုမနာလိုသျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာင္းလိုက္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၍

Acts 7:9 — Compare Translations