Acts 8:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေရုရှလင်မြို့ရှိတမန်တော်တို့သည်ရှမာရိ ပြည်သားတို့ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရား တော်ကိုခံယူကြကြောင်းကြားလျှင် ပေတရု နှင့်ယောဟန်တို့ကိုသူတို့ထံသို့စေလွှတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမာရိမြို့သားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူကြပြီဟု ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိသော တမန်တော်တို့သည် သိတင်း ကြားလျှင်၊ ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရှိ တ မန် တော် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် ကို ရှ မာ ရိ လူ မျိုး ခံ ယူ ကြောင်း ကြား၍ ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ ကို စေ လွှတ် ကြ သည့် အ တိုင်း ရောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

ရှမာရိမြို့သားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူကြပြီဟု ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော တမန်တော်တို့သည် သတင်းကြားလျှင်၊ ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ရွမာရိၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ခံယူၾကၿပီဟု ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ရွိေသာ တမန္ေတာ္တို႔သည္ သတင္းၾကားလၽွင္၊ ေပတ႐ုႏွင့္ ေယာဟန္တို႔ကို ေစလႊတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိတမန္ေတာ္တို႔သည္ရွမာရိ ျပည္သားတို႔ ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္တရား ေတာ္ကိုခံယူၾကေၾကာင္းၾကားလၽွင္ ေပတ႐ု ႏွင့္ေယာဟန္တို႔ကိုသူတို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှမာရိနယ်သားတို့သည် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားကိုလက်ခံကြကြောင်း ဂျေရုဆလင်မြို့တွင်ရှိသော တမန်တော်တို့သည် ကြားသိကြသောအခါ ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့ကို သူတို့ထံသို့စေလွှတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ရွမာရိနယ္သားတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္တရားကိုလက္ခံၾကေၾကာင္း ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ရွိေသာ တမန္ေတာ္တို႔သည္ ၾကားသိၾကေသာအခါ ေပတ႐ုႏွင့္ေယာဟန္တို႔ကို သူတို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ၾက၏။

Acts 8:14 — Compare Translations