Acts 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တမန်တော်နှစ်ပါးတို့သည်ရောက်လာ၍ သန့် ရှင်းသောဝိညာဉ်ကိုထိုသူတို့ခံယူကြစေ ရန်ဆုတောင်းကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့သူမြို့သား တို့သည် သခင်ယေရှု၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံရုံ မျှသာရှိသဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို တ ပည့် တော် တို့ သည် အ ရှင် ယေ ရှု၏ နာ မ တော်၌ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ကို ခံ ရုံ မျှ ဖြစ် လျက်၊ မည် သူ့ အ ပေါ် သို့ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် မ သက် မ ရောက် သေး သည့် အ တွက် ထို ဝိ ညာဉ် တော် ကို ခံ ရ စေ ရန် တောင်း လျှောက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုမြို့သူမြို့သားတို့သည် သခင်ယေရှု၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံရုံမျှသာရှိသဖြင့်၊-
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ သခင္ေယရွု၏နာမ၌ ဗတၱိဇံကို ခံ႐ုံမၽွသာရွိသျဖင့္၊-
Burmese MCLZV
တမန္ေတာ္ႏွစ္ပါးတို႔သည္ေရာက္လာ၍ သန႔္ ရွင္းေသာဝိညာဥ္ကိုထိုသူတို႔ခံယူၾကေစ ရန္ဆုေတာင္းၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုတမန်တော်နှစ်ပါးသည်ရောက်လာ၍ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ထိုသူတို့ခံယူရရှိမည့်အကြောင်း သူတို့အတွက်ဆုတောင်းပေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုတမန္ေတာ္ႏွစ္ပါးသည္ေရာက္လာ၍ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို ထိုသူတို႔ခံယူရရွိမည့္အေၾကာင္း သူတို႔အတြက္ဆုေတာင္းေပးၾက၏။