Acts 8:19 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ လက်တင်ခြင်းကိုခံရသောသူသည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကိုခံစေမည်အကြောင်း အကျွန်ုပ်အား အခွင့်ပေးပါဟု တောင်းသော်၊

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏ လက်​တင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​သူ​သည် သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို ခံ​စေ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ကျွန်ုပ်​အား အ​ခွင့်​ပေး​ပါ​ဟု တောင်း​သော်၊-

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏ လက္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ခံ​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​အား အ​ခြင့္​ေပး​ပါ​ဟု ေတာင္း​ေသာ္၊-

Burmese MSBU

“အကျွန်ုပ်​လက်​တင်​သူ​တိုင်း သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​ကို​ခံယူ​ရရှိ​စေရန် အကျွန်ုပ်​အား​လည်း ဤ​အခွင့်​ကို​ပေး​ပါ”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

“အကြၽႏ္ုပ္​လက္​တင္​သူ​တိုင္း သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို​ခံယူ​ရရွိ​ေစရန္ အကြၽႏ္ုပ္​အား​လည္း ဤ​အခြင့္​ကို​ေပး​ပါ”​ဟု ဆို​ေလ​၏။