Acts 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားတရားကြည်ညိုသူလူအချို့တို့ သည် သတေဖန်ကိုသင်္ဂြိုဟ်၍သည်းစွာငိုကြွေး မြည်တမ်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားကိုရိုသေသောသူတို့သည် သတေဖန်ကို သင်္ဂြိုဟ်၍ ပြင်းစွာသောငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြုကြ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား တ ရား ကြည် ညို သူ တို့ လည်း သ တေ ဖန် ကို သင်္ဂြိုဟ် လျက် သည်း စွာ မြည် တမ်း ကြ၏။
Burmese 2021
တရားကိုရိုသေသောသူတို့သည် သတေဖန်ကို သင်္ဂြိုဟ်၍ ပြင်းစွာသောငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြုကြ၏။-
Burmese JBZV
တရားကိုရိုေသေသာသူတို႔သည္ သေတဖန္ကို သၿဂႋဳဟ္၍ ျပင္းစြာေသာငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္းကို ျပဳၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားတရားၾကည္ညိဳသူလူအခ်ိဳ႕တို႔ သည္ သေတဖန္ကိုသၿဂႋဳဟ္၍သည္းစြာငိုေႂကြး ျမည္တမ္းၾက၏။
Burmese MSBU
ဘုရားတရားကြည်ညိုသောသူတို့သည် သတေဖန်ကိုသင်္ဂြိုဟ်၍ သူ့အတွက် ရင်ဘတ်စည်တီးလျက် ပြင်းစွာငိုကြွေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားတရားၾကည္ညိဳေသာသူတို႔သည္ သေတဖန္ကိုသၿဂႋဳဟ္၍ သူ႔အတြက္ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ ျပင္းစြာငိုေႂကြးၾက၏။