Acts 8:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​သင်​၏​စိတ်​ထား မ​မှန်​ကန်​သ​ဖြင့် ငါ​တို့​၏​အ​လုပ်​တွင်​သင် မ​ပါ​ဝင်​နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်ဤအမှုအရာနှင့် မဆက်ဆံသော သူဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်၏စိတ်နှလုံးသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းမရှိ။

Burmese 1928

တ ရား တော် ဆိုင် ရာ ပိုင် စု နှင့် ဝေ ပုံ ကို မျှ သင် ရ သည် မ ဟုတ်။ စိတ် နှ လုံး လည်း ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ မ ဖြောင့်။

Burmese 2021

သင်​သည် ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​နှင့် မ​ဆက်​ဆံ​သော​သူ​ဖြစ်၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်၏​စိတ်​နှ​လုံး​သည် ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ႏွင့္ မ​ဆက္​ဆံ​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​သင္​၏​စိတ္​ထား မ​မွန္​ကန္​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​၏​အ​လုပ္​တြင္​သင္ မ​ပါ​ဝင္​နိုင္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့​တော်​၌ မ​မှန်ကန်​သောကြောင့် သင်​သည် ဤ​အမှုအရာ​၌ ပါဝင်​ခွင့်​မ​ရှိ။ သင့်​ဝေစု​လည်း​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ​မွန္ကန္​ေသာေၾကာင့္ သင္​သည္ ဤ​အမႈအရာ​၌ ပါဝင္​ခြင့္​မ​ရွိ။ သင့္​ေဝစု​လည္း​မ​ရွိ။