Acts 8:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​မ​နာ​လို​စိတ်​မွှန်​လျက်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက် ၏​အ​နှောင်​အ​ဖွဲ့​၌​ရှိ​နေ​သည်​ကို​ငါ​မြင်​၏'' ဟု ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်ခါးစွာသောသည်းခြေစွဲသည်ဖြစ်၍၊ ဒုစရိုက်အနှောင် အဖွဲ့နှင့်မလွတ်ကြောင်းကို ငါသိမြင် သည်ဟုဆို၏။

Burmese 1928

သင် သည် ခါး သော အ ဆိပ် နှင့် ဒု စ ရိုက် အ ထုပ် ဖြစ် သည် ကို ငါ သိ မြင် သည် ဟု ဆို ရာ၊

Burmese 2021

သင်​သည် ခါး​စွာ​သော​သည်း​ခြေ​စွဲ​သည်​ဖြစ်၍၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​နှောင်​အ​ဖွဲ့​နှင့် မ​လွတ်​ကြောင်း​ကို ငါ​သိ​မြင်​သည်​ဟု​ဆို၏။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ခါး​စြာ​ေသာ​သည္း​ေျခ​စြဲ​သည္​ျဖစ္၍၊ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​ႏွင့္ မ​လြတ္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​ျမင္​သည္​ဟု​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​မ​နာ​လို​စိတ္​မႊန္​လ်က္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ ၏​အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​၌​ရွိ​ေန​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​၏'' ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​သည် ခါးသီး​သော​သည်းခြေ​နှင့် မတရားမှု​၏​အနှောင်အဖွဲ့​ထဲ၌​ရှိ​နေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ ခါးသီး​ေသာ​သည္းေျခ​ႏွင့္ မတရားမႈ​၏​အေႏွာင္အဖြဲ႕​ထဲ၌​ရွိ​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​သည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။