Acts 8:34 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα¬βααΎαβα``αβαα±α¬βαααΊβαααΊβαααΊβαα°βα α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βααΌα±α¬βααα―βαα»ααΊβαα±βαα«βαβαααΊαΈα ααβααβαβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα±α¬α α‘βααΌα¬αΈβαα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊ αβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα±α¬α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈβααΌα±α¬βααΌβαα«'' αα―βααβααααΉαα―βα‘α¬αΈβααα―βαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αααΊααααΊαΈα ααα±α¬αααΊαααΊ α‘αααΊ αα°ααα― αααΊααΎααΊα α€ααα―α·ααα―αα«ααααΊαΈα ααα―ααΊααα―αααΊαΈ ααα―ααα―ααα±α¬α αα°ααα«αΈααα―αααΊαΈ ααα―ααα―ααα±α¬αα― αα±α¬ααΊαΈαααΊαα»ααΊα
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β αα« ααααΊαΈΒ αΒ α
αα―αΈΒ α αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αααΊΒ αααΊΒ αα°α·Β ααα―Β αααΊΒ αα±α¬ααΊαΒ ααα―Β αα«Β αΒ αααΊαΈα αα°α·Β ααα―ααΊΒ ααα―Β αα±α¬α α‘Β ααΌα¬αΈΒ αα°Β ααα―Β αα±α¬ ααΌα±α¬Β αα«Β αα―Β αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαααΊβαβαααΊαΈα αβαα±α¬βαααΊβαααΊ α‘βαααΊβαα°βααα― αααΊβααΎααΊα α€βααα―α·βααα―βαα«βαβαααΊαΈα ααα―ααΊβααα―βαααΊαΈ ααα―βααα―βαβαα±α¬α αα°βαα
αΊβαα«αΈβααα―βαααΊαΈ ααα―βααα―βαβαα±α¬βαα― αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα»ααΊα-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαααΉβαβαααΉαΈα αβα±αα¬βαααΉβαααΉ α‘βαααΉβαα°βααα― αααΉβαα½ααΉα α€βααα―αβααα―βαα«βαβαααΉαΈα ααα―ααΉβααα―βαααΉαΈ ααα―βααα―βαβα±αα¬α αα°βαα
αΉβαα«αΈβααα―βαααΉαΈ ααα―βααα―βαβα±αα¬βαα― α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααΊααΉα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα¬βαα½αβα``αβα±αα¬βαααΉβαααΉβαααΉβαα°βα α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βα±α»αα¬βααα―βααΊααΉβα±αβαα«βαβαααΉαΈα ααβααβαβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα±αα¬α α‘βα»αα¬αΈβαα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉ αβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα±αα¬α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α¬αΈβα±α»αα¬βα»αβαα«'' αα―βααβααααΈα³βα‘α¬αΈβααα―βαα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« ααΎα°αΈαααΊβα ααααααΉαα―βα‘α¬αΈ βααα·αΊβααα―βαα±αΈβαα«αα
α±α ααα±α¬αααΊβαααΊ αααΊαα°α·βα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβααα― α€ααα―α·βααΌα±α¬βαα¬αΈβαα«βααααΊαΈα ααααβααα―ααΊααα―ααΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβαα±α¬α ααα―α·ααα―ααΊ α‘ααΌα¬αΈβαα±α¬βαα°βαα
αΊα
α―αΆαα
αΊα¦αΈβαβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ββαα― ααα―βαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αααΈαααΉβα ααααααΈα³βα‘α¬αΈ βααα·αΉβααα―βα±ααΈβαα«αα±α
α αα±αα¬αααΉβαααΉ αααΉαα°αβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβααα― α€ααα―αβα±α»αα¬βαα¬αΈβαα«βααααΉαΈα ααααβααα―ααΉααα―ααΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβα±αα¬α ααα―αααα―ααΉ α‘α»αα¬αΈβα±αα¬βαα°βαα
αΉα
α―αΆαα
αΉα¦αΈβαβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβα±αα¬ββαα― ααα―βα±αβαα