Acts 8:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့နှစ်ယောက်သည်ဆက်လက်၍ခရီးပြု ကြစဉ်ရေရှိသည့်အရပ်သို့ရောက်ကြ၏။ ထို အခါအရာရှိက``ဤအရပ်တွင်ရေရှိပါ၏။ ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာကိုအကျွန်ုပ်မခံယူစေရန် ဆီးတားသည့်အကြောင်းရှိပါသလော'' ဟု ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့လမ်း၌သွားကြစဉ် ရေရှိရာသို့ရောက်၍၊ အမတ်ကလည်း ဤအရပ်တွင်ရေရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ဗတ္တိဇံမခံစေခြင်းငှါ မည်သည့် အကြောင်းဆီးတား ပါသနည်းဟု ပြောဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

ထို သို့ ခ ရီး သွား စဉ် ရေ ရှိ ရာ သို့ ရောက် ကြ သည့် ကာ လ မိန်း မ စိုး က ကြည့် ပါ၊ ရေ ရှိ ပါ သည်၊ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ မ ခံ ရ စေ ခြင်း ငှာ မည် သည့် အ ကန့် အ ကွက် ရှိ ပါ သ နည်း ဟု လျှောက် လျက်၊

Burmese 2021

ထိုသို့လမ်း၌သွားကြစဉ် ရေရှိရာသို့ရောက်၍၊ အမတ်ကလည်း ဤအရပ်တွင်ရေရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ဗတ္တိဇံမခံစေခြင်းငှာ မည်သည့်အကြောင်း ဆီးတားပါသနည်းဟု ပြောဆိုလျှင်၊-

Burmese JBZV

ထိုသို႔လမ္း၌သြားၾကစဥ္ ေရရွိရာသို႔ေရာက္၍၊ အမတ္ကလည္း ဤအရပ္တြင္ေရရွိပါ၏။ အကၽြန္ုပ္ကို ဗတၱိဇံမခံေစျခင္းငွာ မည္သည့္အေၾကာင္း ဆီးတားပါသနည္းဟု ေျပာဆိုလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ဆက္လက္၍ခရီးျပဳ ၾကစဥ္ေရရွိသည့္အရပ္သို႔ေရာက္ၾက၏။ ထို အခါအရာရွိက``ဤအရပ္တြင္ေရရွိပါ၏။ ဗတၱိဇံမဂၤလာကိုအကၽြန္ုပ္မခံယူေစရန္ ဆီးတားသည့္အေၾကာင္းရွိပါသေလာ'' ဟု ဆို၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် လမ်းအတိုင်း ခရီးဆက်သွားကြစဉ် ရေရှိရာအရပ်သို့ရောက်လာသဖြင့် မှူးမတ်က “ကြည့်ပါ။ ရေရှိသည်။ အကျွန်ုပ်ဗတ္တိဇံခံရန် တားဆီးသည့်အရာရှိပါသလော”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ လမ္းအတိုင္း ခရီးဆက္သြားၾကစဥ္ ေရရွိရာအရပ္သို႔ေရာက္လာသျဖင့္ မႉးမတ္က “ၾကည့္ပါ။ ေရရွိသည္။ အကြၽႏ္ုပ္ဗတၱိဇံခံရန္ တားဆီးသည့္အရာရွိပါသေလာ”ဟု ဆို၏။

Acts 8:36 — Compare Translations