Acts 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွဲလွင့်သွားသည့်ယုံကြည်သူတို့သည် အရပ် ရပ်သို့သွား၍တရားတော်ကိုဟောပြောကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် အရပ်ရပ်သို့ကွဲပြားသော သူတို့သည် လှည့်လည်၍ နှုတ်ကပတ်တော်တည်းဟူသော ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟောပြောကြ၏။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ ကွဲ လွင့် ရ သူ တို့ သည် တ ရား တော် ကို ဟော ပြော လျက် လှည့် လည် ကြ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့် အရပ်ရပ်သို့ကွဲပြားသော သူတို့သည် လှည့်လည်၍ နှုတ်ကပတ်တော်တည်းဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ အရပ္ရပ္သို႔ကြဲျပားေသာ သူတို႔သည္ လွည့္လည္၍ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္တည္းဟူေသာ ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာေျပာၾက၏။
Burmese MCLZV
ကြဲလြင့္သြားသည့္ယုံၾကည္သူတို႔သည္ အရပ္ ရပ္သို႔သြား၍တရားေတာ္ကိုေဟာေျပာၾက၏။-
Burmese MSBU
ကွဲလွင့်သွားသောသူတို့မူကား နှုတ်ကပတ်တရားကို လှည့်လည်ဟောပြောကြ၏။
Burmese MSBZ
ကြဲလြင့္သြားေသာသူတို႔မူကား ႏႈတ္ကပတ္တရားကို လွည့္လည္ေဟာေျပာၾက၏။