Acts 8:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​လိပ္ပု​သည်​ရှ​မာ​ရိ​ပြည်​၏​မြို့​တော်​သို့​သွား​၍ မေ​ရှိ​ယ​၏​အ​ကြောင်း​ကို​ဟော​ပြော​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလိပ္ပုသည်လည်း၊ ရှာမာရိမြို့သို့သွား၍ ခရစ်တော်၏ အကြောင်းကိုဟောလေ၏။

Burmese 1928

ဖိ လိ ပ္ပု လည်း ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ သွား၍ ခ ရစ် တော့် အ ကြောင်း ကို ကြော် ငြာ ရာ၊

Burmese 2021

ဖိ​လိ​ပ္ပု​သည်​လည်း၊ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သို့​သွား၍ ခ​ရစ်​တော်၏ အ​ကြောင်း​ကို​ဟော​လေ၏။-

Burmese JBZV

ဖိ​လိ​ပၸဳ​သည္​လည္း၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ဖိ​လိပၸဳ​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ေမ​ရွိ​ယ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ​၏။-

Burmese MSBU

ဖိလိပ္ပု​သည်​လည်း ရှမာရိ​နယ်​ရှိ မြို့​တစ်​မြို့​သို့​သွား​၍ လူ​တို့​အား ခရစ်တော်​အကြောင်း​ကို​ဟောပြော​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ဖိလိပၸဳ​သည္​လည္း ရွမာရိ​နယ္​ရွိ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ​သြား​၍ လူ​တို႔​အား ခရစ္ေတာ္​အေၾကာင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။