Acts 8:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည်​ဖိ​လိပ္ပု​ပြ​သည့်​နိ​မိတ် လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​မြင်​သ​ဖြင့် သူ​၏​တ​ရား စ​ကား​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍​နာ​ယူ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေးတို့သည်ကြား၍ ဖိလိပ္ပုပြုသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို မြင်သောအခါ၊ သူ၏စကားကို တညီတညွတ်တည်း နားထောင်ကြ ၏။

Burmese 1928

ပြ သော နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ များ ကို မြင်၍ ဟော ပြော သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ကြား လျှင် လူ အ မြောက် အ မြား တို့ သည် တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဂ ရု ပြု ကြ၏။

Burmese 2021

လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​သည်​ကြား၍ ဖိ​လိ​ပ္ပု​ပြု​သော နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​တို့​ကို မြင်​သော​အ​ခါ၊ သူ၏​စ​ကား​ကို တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း နား​ထောင်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

လူ​အ​စု​အ​ေဝး​တို႔​သည္​ၾကား၍ ဖိ​လိ​ပၸဳ​ျပဳ​ေသာ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​တို႔​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ၏​စ​ကား​ကို တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း နား​ေထာင္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​သည္​ဖိ​လိပၸဳ​ျပ​သည့္​နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​တ​ရား စ​ကား​ကို​အာ​႐ုံ​စိုက္​၍​နာ​ယူ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် ဖိလိပ္ပု​ပြု​သော​နိမိတ်​လက္ခဏာ​များ​ကို ကြား​ရ၊ မြင်​ရ​သောအခါ သူ​ဟောပြော​သည့်​အရာ​များ​ကို တညီတညွတ်တည်း​ဂရုစိုက်​နားထောင်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ဖိလိပၸဳ​ျပဳ​ေသာ​နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ကို ၾကား​ရ၊ ျမင္​ရ​ေသာအခါ သူ​ေဟာေျပာ​သည့္​အရာ​မ်ား​ကို တညီတၫြတ္တည္း​ဂ႐ုစိုက္​နားေထာင္​ၾက​၏။