Acts 8:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နတ်မိစ္ဆာပူးဝင်နေသူအမြောက်အမြားထဲမှ နတ်မိစ္ဆာများသည် အသံကျယ်စွာဟစ်အော် လျက်ထွက်ခွာသွားကြ၏။ လေဖြတ်သူ၊ ခြေ လက်မစွမ်းမသန်သူများသည်လည်းရောဂါ ပျောက်သွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ နတ်ဆိုးစွဲသော သူများတို့၏ အထဲမှ နတ်ဆိုး တို့သည် ပြင်းစွာသော အသံနှင့် အော်ဟစ်လျက်ထွက်သွားကြ၏။ ကိုယ်မ လှုပ်နိုင်သောသူ၊ ခြေမစွမ်းသောသူအများတို့သည်လည်း ပကတိအဖြစ် သို့ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

နတ် ဆိုး အ များ တို့ သည် ပြင်း စွာ အော် ဟစ် လျက် ပူး ကပ် သူ တို့ အ ထဲ မှ ထွက် ခွာ ကြ သည့် ပြင်၊ သွက် ချာ ပါ ဒ စွဲ သူ နှင့် ခြေ ဆွံ့ သူ အ များ လည်း ကျန်း မာ ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ နတ်ဆိုးစွဲသော သူများတို့၏အထဲမှ နတ်ဆိုးတို့သည် ပြင်းစွာသောအသံနှင့် အော်ဟစ်လျက် ထွက်သွားကြ၏။ ကိုယ်မလှုပ်နိုင်သောသူ၊ ခြေမစွမ်းသောသူအများတို့သည်လည်း ပကတိအဖြစ်သို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ နတ္ဆိုးစြဲေသာ သူမ်ားတို႔၏အထဲမွ နတ္ဆိုးတို႔သည္ ျပင္းစြာေသာအသံႏွင့္ ေအာ္ဟစ္လ်က္ ထြက္သြားၾက၏။ ကိုယ္မလွုပ္နိုင္ေသာသူ၊ ေျခမစြမ္းေသာသူအမ်ားတို႔သည္လည္း ပကတိအျဖစ္သို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

နတ္မိစၧာပူးဝင္ေနသူအေျမာက္အျမားထဲမွ နတ္မိစၧာမ်ားသည္ အသံက်ယ္စြာဟစ္ေအာ္ လ်က္ထြက္ခြာသြားၾက၏။ ေလျဖတ္သူ၊ ေျခ လက္မစြမ္းမသန္သူမ်ားသည္လည္းေရာဂါ ေပ်ာက္သြားၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား များစွာသောသူတို့ထံ၌ပူးနေသည့် ညစ်ညူးသောနတ်တို့သည် ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့်အော်ဟစ်လျက် ထွက်သွားကြ၏။ လေဖြတ်သောသူနှင့် ခြေမသန်စွမ်းသူများစွာတို့သည်လည်း အကောင်းပကတိဖြစ်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား မ်ားစြာေသာသူတို႔ထံ၌ပူးေနသည့္ ညစ္ညဴးေသာနတ္တို႔သည္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ေအာ္ဟစ္လ်က္ ထြက္သြားၾက၏။ ေလျဖတ္ေသာသူႏွင့္ ေျခမသန္စြမ္းသူမ်ားစြာတို႔သည္လည္း အေကာင္းပကတိျဖစ္လာၾက၏။

Acts 8:7 — Compare Translations